fel del av garden with translated english lyrics

took me forever but here it is....enjoy

Category:

Music

Tags:

• fel
• del
• av
• garden
• movits
• swedsh
• rap
• hop
• swing
• jazz
• blues
• rock

[Hammarhajj3n]

is it really "coming from finland"? :S

sounds more like "came from the wrong part of the farm"

[mmabjj4evz]

@Hammarhajj3n

hes says coming from finland in englsih

there was no need to translate that the first line

its kind of like the yo's and haha's in rap songs before they start

[demonforeveryday]

@mmabjj4evz actually, no, he doesn't... he says Kommer från fel del av gården. Do you even actually speak Swedish?

[mmabjj4evz]

@demonforeveryday käften fitta

[demonforeveryday]

@mmabjj4evz du borde erkänna att denna översättning är fel.

[mmabjj4evz]

@demonforeveryday Du bör erkänna att jag bodde i Sverige tills jag var 8

[frogishbug91]

dude, you are teh shiz, ive been wanting to know what this song meant forever!! thanks!!!

[fmc87]

great job translating a great song! i've been wondering what he's been saying ever since the colbert report.

[TheHarryVegas]

There is no sense in translating Movits songs, you may argue that it is worth it for the people who don't know swedish but i think they understand better with out the lyrics u cant translate the political terms used nor the slang, just learn Swedish instead=).

[DeiFamulus7th]

I'm from America and even i know it's translated wrong.

[Duspende]

@mmabjj4evz You're wrong. This song is horribly translated. He sings "Came from the wrong part of the yard." Which is "Kommer from fel del av gården" Fel means wrong or bad. Del is part. Av is of and Gården is Yard. He doesn't sing "Coming from Finland". They're all from Sweden. Lulnå to be exact.

[Hammarhajj3n]

@ShunnyArc I know its swedish u whale!!! I am swedish myself so ofcourse I know

[ShunnyArc]

And no he says he is "romer" that is the same as romainian that is kinda same as gypsi

[ShunnyArc]

@Hammarhajj3n No this is swedish Lol

[FabeThes]

this sounds way shmexyier without the subtitles :S

[MrAmpharos1]

Riktiga Låten? (the really song?)

[sk8master8000]

he doesn't say he's coming from finland ffs! He's saying "kommer från fel del av gården" wich means coming from the wrong part of the garden! Jeeze people suck at english these days!

[ErikLikesLemonLime]

He does not say "jag kommer från finland". He says "jag kommer från fel del av gården" What he acctualy means by it is that he grew up on the bad part of his town.