Upload

This video is unavailable.

Russian Hobbit (with English subtitles) Part 1 of 6

TheseBears TheseBears·12 videos
204

Subscription preferences

Loading...
Working...
110,306
Like     Dislike 111

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like TheseBears's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike TheseBears's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add TheseBears's video to your playlist.

Uploaded on Jan 31, 2012

1985 Soviet version of The Hobbit. Subtitled in English by me for the Russian-impaired.

TheseBears in no way owns this video. It is a fan-made parody video intended for profitless viewing pleasure.

And if you are a fan of high art, visit http://www.thesebearsarehappy.com where I put my webcomics. And you can like this: http://www.facebook.com/thesebears


And here's links to all the shit:
Part 1 - http://www.youtube.com/watch?v=Sl7w2Z...
Part 2 - http://www.youtube.com/watch?v=uGoxhF...
Part 3 - http://www.youtube.com/watch?v=Y8m2yT...
Part 4 - http://www.youtube.com/watch?v=k2uu8O...
Part 5 - http://www.youtube.com/watch?v=-0ySYi...
Part 6 - http://www.youtube.com/watch?v=c2olm3...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Uploader Comments (TheseBears)

  • LordTothe

    LordTothe 3 months ago

    Someone took a lot of time to create these subtitles. And what do Youtube users say? No "thank you," no "nice work," just complaints about how they contain a few typos. And are totally inaccurate. Ungrateful, that's what you are.

    · 26

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate LordTothe's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate LordTothe's comment.
  • TheseBears

    TheseBears 3 months ago

    thank you. but the credit should really go to James R. Tolkien. he did he important work.

    · 20

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.
    in reply to LordTothe (Show the comment)
  • Hando Riispapp

    Hando Riispapp 3 months ago

    WRONG BLOODY SUBTITLES!

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Hando Riispapp's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Hando Riispapp's comment.
  • TheseBears

    TheseBears 3 months ago

    RIGHT SUBTITLES. WRONG HANDO.

    · 21

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.
    in reply to Hando Riispapp (Show the comment)
  • BunjiKugashira1990

    BunjiKugashira1990 4 months ago

    these cant be the real subs

    · 7

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate BunjiKugashira1990's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate BunjiKugashira1990's comment.
  • TheseBears

    TheseBears 4 months ago

    they are.

    · 41

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate TheseBears's comment.
    in reply to BunjiKugashira1990 (Show the comment)

Video Responses

This video is a response to Хоббит / The Hobbit (СССР / USSR, 1985 г.)

All Comments (388)

Sign in now to post a comment!
  • K.E. Nightbird

    K.E. Nightbird 1 week ago

    It's too bad the humor had to fall back on weed jokes, shit jokes, and lots of swearing. It's funny, but could have been so much more than just one long stoner gag.

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate K.E. Nightbird's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate K.E. Nightbird's comment.
  • Johnathan Poole

    Johnathan Poole 3 weeks ago

    If you don't think these are the right subtitles, then read the freakin' book. This is AMAZING!!!! Learned about this at the PHX Comic Con. Love it!

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Johnathan Poole's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Johnathan Poole's comment.
  • Alllgr

    Alllgr 3 weeks ago

    Yes, they had PaRaapa the Rapper in the USSR in 1985.

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Alllgr's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Alllgr's comment.
  • George Ranks

    George Ranks 4 weeks ago

    I took 4 years of Russian in college, and as far as I can tell, the subtitles are accurate.

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate George Ranks's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate George Ranks's comment.
    in playlist Russian Hobbit (with English subtitles)
  • XottabDUTY

    XottabDUTY 1 month ago

    Haha! You like an Dmitry Puchkov!

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate XottabDUTY's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate XottabDUTY's comment.
  • Bojo1337

    Bojo1337 1 month ago

    This might the single best thing I have ever seen.

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Bojo1337's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Bojo1337's comment.
  • BunjiKugashira1990

    BunjiKugashira1990 1 month ago

    Lie! 

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate BunjiKugashira1990's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate BunjiKugashira1990's comment.
    in reply to TheseBears (Show the comment)
  • unurautare2

    unurautare2 1 month ago

    14:05 - Ignacy Przybylski: lol

    14:06 - Ignacy Przybylski: they are not accurate at all

    14:06 - Ignacy Przybylski: it's like some joke...

    14:06 - Mihai: aha

    14:06 - Ignacy Przybylski: guy says

    14:06 - Ignacy Przybylski: that Bilbo wasn't an adventure type

    14:07 - Ignacy Przybylski: and subs say Bilbo loves weed

    · 2

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate unurautare2's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate unurautare2's comment.
  • Sinsearach

    Sinsearach 1 month ago

    eat shit

    funny as hell though

    ·

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Sinsearach's comment.

    Sign in to YouTube

    Sign in with your YouTube Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to rate Sinsearach's comment.
    in reply to LordTothe (Show the comment)
  • Loading comment...
Loading...
Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later