BABY I WANT YOU [romaji and translation] - D'ERLANGER

LM.C is a bit hard to translate, so I'm still trying to get myself to do that, but since it's been a while I thought that it was about time I put up a video anyway. I am in LOVE with D'ERLANGER, I have been ever since I listened to their LAZZARO album, and I've been wanting to translate this song for a while. I hope you guys like it, and sorry that I haven't put up any of the ones you wanted me to for a while. :P Hope you all had happy hollidays, and a great new year!!

Romaji:
Abare hajimete kono shoudou wa mou dare ni mo tomerarenai
Madoromi no naka ayashiku odoru ratai ni mi mo kokoro mo ubawareru

Te wo nobashitemo fureru koto sae dekinai maboroshi no you ni
Mabuta no ura de yurameiteiru derashine mitaku kirei sa

Baby I Want You Sono subete wo
Baby I Want You Ubaitai yo

Sono ude no naka ni dakare Nemuri ni ochitai dake sa
Saa ai wo ataetekure Soshite mune no naka ni aru kodoku wo moyashite

Baby I Want You Sono subete wo
Baby I Want You Ubaitai yo
Baby I Want You Saa subete wo
Baby I Want You

Sono ude no naka ni dakare Nemuri ni ochitai dake sa
Tsumetai bed Furachi na tsuki ga ore wo asa warau
Kono karappo na kokoro ni Nukumori wo tsudekure
Saa ai wo ataetekure Soshite mune no oku ni aru kodoku wo moyashite

Abare hajimete kono shoudou wa mou ore ni mo tomerarenai
Madoromi no naka ayashiku odoru ratai ni mi mo kokoro mo ubawareru




English:
No one can stop this rampaging urge that's begun
In a slumber, I snatch your enchantingly dancing naked body and heart

Even when I extend my hand I can't touch you, like an illusion
Behind my eyelids you look like a pretty, quivering dracine*

Baby I Want You Give me your everything
Baby I Want You I want to snatch you away

Hold me in your arms I just want to come out of this sleep
So give me your love And burn away this loneliness in my chest

Baby I Want You Give me your everything
Baby I Want You I want to snatch you away
Baby I Want You So give me everything
Baby I Want You

Hold me in your arms I just want to come out of this sleep
Cold bed The rude moon ridicules me in the morning
You pour warmth Into my empty heart
So give me your love And burn away this loneliness in my chest

I can't stop this rampaging urge that's begun
In a slumber, I snatch your enchantingly dancing naked body and heart




*Dracine is actually a french word (I think) that means someone who has been uprooted, in one way or another. Because I didn't know of a simple way to say that in English, I simply used the original word.

Category:

Music

Tags:

• baby
• want
• you
• romaji
• and
• translation
• karaoke
• d'erlanger

[DeathMelodie]

please more translations! 

[Joeclaw]

Dude~! What a dark song. O-O I wasn't even expecting this kind of theme from the name of the song! I don't blame you for falling in love with this band, so did I! Just now!