Emily Loizeau - L'autre Bout Du Monde

Chère Emily Loizeau,

Je découvre votre musique : c'est une merveille !!
Votre voix, votre univers, les mélodies si profondes, l'orchestration tellement riche, intime.
On peut sentir vos sentiments dans votre voix

Merci Merci Merci pour tant de beauté, de grâce, de sincérité.

I see that some people (English or American) come here. If someone search for talk with a french person, I'm here! I want to speak very well english, so... contact me. Thanks :)

[and sorry for my bad english :s]

bonjour,
hey my name is charlotte and im learning french right now
it would be nice to speak to someone who speaks french. im going to france next march and i want to be able to speak to people

thanks

she is absolutely beautiful with a beautiful voice. it has a mysterious sound about it

Small correction:

Your voice that says to me:
"My dear (my treasure), all this time I was not dead"
"I was living at the other end of the world"

Thank you so much for the translation! I could only understand a few lines, but now I can truly and completely appreciate the singer and her work.

Translation (Part 2):

Your voice says "My dear (my treasure) I was not dead"
"I was living at the other end of the world"


On the river it is raining gold
Between my arms I hold your body
You are there
At the other end of the world

I'm reunited with you when I sleep
But I want to see you again
Where is it?
The other end of the world?

Translation (Part 1):

They say that the weather's always nice there
It is there that the birds migrate
They say that
About the other end of the world

I walk alone in the fog
I've made up my mind, that's it, I'm leaving
I'm going away
To the other end of the world

I arrive on the banks of a river
A voice calls me then is lost
It's your voice
At the other end of the world

Pouvez-vous m'aider à connaître le nom de la chanson dans cette vidéo? Je ne parle pas le français.

watch?v=BORcwvq-foY

the tiltle is "à l'autre bout du monde"