Sadnat Te'atron 1978 1 - Ofra Haza

Sadnat Te'atron Shechunat Hatikva (Hatikva Neighborhood Workshop Theatre) featuring Ofra Haza, 1978.....


Mi Li Yiten (Who Will Give Me) - Ofra Haza

Mi li yiten
Shtei ahavot k'kedem
Kach etchazek be'etzev hane'urim.

Mi li yiten
Shtei avukot shel zohar
Kach edlak k'no'ar ha'ahavah.

Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.

Mi li yiten
Shtei alamot shel chemed
Shtei alamot bechesed hashki'ah.

Mi li yiten
Chet mechayech baboker
Chet mechayech be'osher ha'ahavah.

Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.

Mi li yiten.


Who will give me
Two loves as before
Thus I'll gather strength in the sorrow of youth.

Who will give me
Two torches of glow
This I'll light up as the youth of love.

The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.

Who will give me
Two delightful maidens
Two maidens at the charity of sundown.

Who will give me
Sin smiles in the morning
Sin smiles in the bliss of love.

The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.

Who will give me.


מי לי יתן

מי לי יתן שתי אהבות כקדם
כך אתחזק בעצב הנעורים
מי לי יתן שתי אבוקות של זהר
כך אדלק כנוער האהבה

גלגל הזמן גולש
ואיש לאיש לוחש
תראה הזמן עבר
הזמן עבר

מי לי יתן שתי עלמות של חמד
שתי עלמות בחסד השקיעה
מי לי יתן חטא מחייך בבוקר
חטא מחייך באושר האהבה

גלגל הזמן גולש


Words/Music: Bezalel Aloni / Avihu Medina


Ehyeh Asher Ehyeh (I Am That I Am) - Ofra Haza

Ehyeh asher ehyeh
Retzeh al am'cha
Ush'ma t'filati
Mime'on kod'shecha

Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha

Rachem yechidati
Asher hi negdecha
Katzer legaluti
Ani nish'an becha

Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha

Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha
Hineh ani chosef leveit mik'dashecha
Lir'ot ge'on uz'cha vehod hod'ratecha


אהיה אשר אהיה

אהיה אשר אהיה
רצה על עמך
ושמע תפילתי
ממעון קדשך

הנה אני כוסף לבית מקדשך
לראות גאון עוזך והוד הדרתך

רחם יחידתי
אשר היא נגדך
קצר לגלותי
אני נשען בך

הנה אני כוסף לבית מקדשך
לראות גאון עוזך והוד הדרתך


Words/Music: Yemenite traditional / Avihu Medina

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• Israel
• Israeli
• עפרה
• חזה

[TheSumaru01]

I dont have words to describe this beautiful artist.I have never heard or seen anything so beautiful.An angel from GODS HOUSE.I always listen Indian ,but this sister is so good.I dont understand the language,but music has no language.she keeps ringing in my ear..Melb Australia Dennis Sumaru

[shaharmos]

@TheSumaru01

this is not INDIAN !!!!

this is HEBREW in YEMENI ACCENT

HEBREW !!!!

NOT  INDIAN

[kfir013]

נשמה טובה שלא הייתה כמותה, קול נשמה, עיניים חדות ושחורות

לאן הלכ? למה? למה לך? למה בכזה סבל? מה עשית שאלוהים גרם לך ללכת כל כך מהר ולא לשוב ... למה? למה? למה?

[algeriemonamour35]

@ELB0RAK elle n'a pas d'accent du tout, un timbre un peu chaud c'est tt!

[princessazula777]

funny everyone is gettin on TheSumaru01 when all they were sayin was they usually listen to indian but ofra is different so they listen to her anyway

[lutherangamer]

This is very beautiful music. But I don't know what that line is supposed to say, "sin smiles in the morning"? Does that somehow mean the writer of the song loves sin or sees good in it?

[naushad50]

Ofra, you are simply marvellous.

[TheSumaru01]

Whats your Problem .I do know that its Yameni Hebrew.Are you stupid or just a boof head.??

[ELB0RAK]

Cette chanteuse Israëliene d'origine yéménite ne peut avoir qu'un accent,...un accent yéménite...allons!....

[shaharmos]

@combat87

it is HEBREW from yemen

[swedgoy]

There is absolutely NOTHING that comes even CLOSE to the beauty of this ! !