Françoise Hardy - Les feuilles mortes

(1965)
She reportedly hates this version. Her voice is lovely as always, but the backing music is kind of absurd and not at all in character with the song...

Credits (1946): Jacques Prévert(lyrics), Joseph Kosma(music)

Lyrics:

Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

Category:

Music

Tags:

• françoise
• hardy
• feuilles
• mortes
• autumn
• leaves
• prévert
• kosma
• french
• français

[namairu]

This makes me feel like I want to study French.

[32000BTUGasGrill]

@namairu believe me, Françoise is the reason why I do study French

[codirenzileonardo1]

BELLISSIMA QUESTA VERSIOPNE DI QUELLa poesia fantastica di jacque prevert. sul libro di 4 elementare trovai il testo in italiano

[POPAVIDEO]

pas terrible , les percussions sont hors propos .

[lafemmeenor]

@32000BTUGasGrill Z'avez bien raison :-)

[iriswigle]

Correction. 1970 was presented a new sound that is a combination of this song and that presented by a composer white that had painted herself brown to represent the Netherlands. She composed a few more songs for the group...never to be heard of again...well...by the band.

[iriswigle]

Out of character with the song? There were 2 Francois Hardy's. 1 was Rose. The other Iris? 1 had lost her sight. The other had sung with a two negro women in 1967 at Eurovision after one negro singer had died. Eurovision is not just a platform for singing. One must have proof of being an original composer. A white woman, known under many alias singing voices, painted herself to look like a black woman. The sound in the background is very similiar to a new sound 1967 for the Netherlands.

[EJRios32]

La voix c'est bien, mais je préfère la version d' Yves parce que c'est plus profonde et emotive, c'est à dire, avec le coeur!

[bandogbojan]

Despite the fact that she( Francoise) does not like this version of the song i adore this song.It is this fast transition that breaks ''uniform''arranging this song makes me unique compared to other performers.Francoise i cant imagine autumn without you! and your song.

[Kisnapsutes]

@namairu me too. :) 

[nauort23]

As beautiful as her voice is here, it figures that she hates this version. She's right; the bongos and lounge-y arrangement were cheezy and dated--just like the silly clothes of the couturiers she eventually eluded. Francoise always understood--and chose--style over fashion.

[MamekoM]

This song made Shiina Ringo (Tokyo Jihen) learn French.