*Digga - Broken* deutsche übersetzung...

So jetzt mal an ALLE :
Ich habe den Songtext nichteinmal SELBST übersetzt !
ich habe ihm selbst aus dem I.NET und habe ihn nur eingefügt, weil ich dachte; lied mit nem Text = auchMal GUT !
also würde ich BITTEN eure SCHEIß negativen kommis zu unterlassen weil es NERVT!

Category:

Music

Tags:

• Digga
• Broken
• Liebe
• Hass
• Verzweiflung
• Verletzt

[erikhatsdrauf]

daumen hoch damit unter diesem wunderbaren lied nicht so eine beschissene werbung ist.

mein gott.

dieses lied ist zu göttlich.

[MoniiiqueMusiiic]

Digga das war unser Lied was haben wir es Stunden, Tagelang gehört ruf und runter runter und rauf ich werde es nie vergessen RIP mein Freund :-(

[woische96]

Eigentlich bin ich echt nicht der Typ der solch eine Art von Liedern hört... aber wenn man erst einmal das was in diesem Lied geschildert wird erlebt, muss man es sich 3 4 5 oder 10 mal hintereinander anhöhren.

Danke für dieses Lied ;)

[alexlovesxmusicx96]

ich hab mir das stunden angehört nur weil mir so ein arschloch das herz gebrochen hat, ich werden ihn nie vergessen, es war einfach zu schön, ach der nächste wird es verdammt schwer haben, das wird eine verfickte herausforderung für ihm sein, PEACE (MC)

// alex :-*

[Saskia437]

Ich liebe es.! *_*

[KingP0rn0RAP]

ich bin ein junge, und bei diesen lied kommen die ganzen erinnerungen hoch :(

da merk ich das ich dieses eine mädchen echt über alles liebe

und ich nicht mehr ohne sie kann..

[TheAccountFace]

@Spiegelei1133

Da kann ich Spiegelei nur recht geben.

Broken is eines meiner Lieblingslieder und ich würde es eigentlich niemals ins deutsche Übersetzen weil ne Übersetzung nie den 100% exakten Sinn und die tiefe des Textes wieder geben wird.

Aber dann auch noch stellenweise falsch zu Übersetzten hat das Lied nicht verdient.

"and I messed it up" heißt einfach mal nicht "und ich war verwirrt" sondern in dem Sinnzusammenhang eher sowas wie

"und ich hab es versaut / vermasselt"

sowas in der art

[AileneLarisacw230]

hmz kuckt auf mich bin n hamster

[NataLiie97]

old but gold

[circumsition]

Ein Mann, der seine Tränen nicht zeigen kann, ist kein Mann.

[Spiegelei1133]

@tugce60 Dann müssen diese Leute ja so dumm sein wie du..sich wegen einem Lied umbringen..LOL XD verstehst du überhaupt den Inhalt? Das Lied wurde schlecht sogar teilweise falsch übersetzt.(@Uploader: Geh bitte einen Englischkurs machen.)