John Frusciante - Song to the Siren

Just illustration
How I feel this beautiful song.

Просто иллюстрация песни, то, как я вижу и чувствую её.

I have tried to translate into Russian:

Перевод песни:

Песня Сирене*:

Оставаясь на плаву на бесстружечных волнах океана
Я сделал всё, чтобы улыбнуться своей самой лучшей улыбкой
Твои певчие пальчики и глазки
Влекли меня любовно к твоему острову
И ты пела
Плыви ко мне, плыви ко мне
Дай мне окутать тебя
Вот я здесь, вот я здесь
Жду, чтобы обнять тебя

Мечтал ли я, что ты мечтала обо мне
Была ли ты зайцем, когда я был лисой
Теперь мой безрассудный корабль наклоняется
Разбиваясь о твои скалы в страданиях от безнадежной любви
Как ты поёшь
Не касайся, не трогай меня, приходи завтра
О, моё сердце, моё сердце наполнено страданием

Я озадачен как новорожденный ребенок
Я обеспокоен в потоке воды
Должен ли я остаться посреди бури
Или должен поиграть с ней
Послушай что пою
Плыви ко мне, плыви ко мне
Дай мне окутать тебя
Вот я здесь, вот я здесь, жду твоих объятий

____________________
* Сирена - сладкоголосая певица (миф. полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пеним завлекающая мореплавателей

Category:

Music

Tags:

• John
• Frusciante
• Song
• to
• the
• Siren
• The
• Empyrean
• beautiful
• cover

[TaNicaMO]

Thanks!

[TheLordHodne]

Nice video indeed. Do not feel this song fits in a russian style though, but the lyrics are good enough itself to be heard/read.

[yertles]

I really love the art you used!

[k0stil]

круто!

[Saschi01]

this vid fits to the song.. thx for such a harmony !!

[dindon20]

nice vid