#17 ジョーク２ ※ 私の日本語を正してください

このビデオブログは実験で、これを作ることによって私の日本語が１ヶ月でどれくらい上 達するかを見るのが目的です。
ですので私の間違いだらけの日本語をコメント欄で正してください。
６月の１ヶ月間、毎日２分間のビデオを作っていきます。
よろしくお願いします。
沙羅

I'm doing a one month experiment to see how much my Japanese improves by making video blogs and having people point out my mistakes. I'm making a 2 minute video every day in June. Please help me by leaving a comment pointing out one (or more) of my mistakes.
Thank you very much!
Sarah

I couldn't upload this yesterday because I couldn't access the internet last night. But the problem is solved now :)

Today I tell another joke. I got this joke off the net. The joke I read was American and it had American place names etc ... so I changed it to set it in Japan.


studio tdes
http://www.thedailyenglishshow.com/

Category:

Comedy

Tags:

• ジョーク
• お笑い
• 日本語
• 沙羅
• サラ
• 教えて
• 離婚

[KIYOKOTOSHIKI]

スティックニュース拝見しました。　

[minosuzukius]

II think your Japanese is better than the most people living in Japan, but you need work on the pronunciation and frequency. You sometime pose the word so listeners lose the attention. Good lack. I am still working on English too.

[kaikoma2967]

ジョーク　でもいいんだけど。

日本では　こういうの　小話（こばなし）　っていいます。

小話（こばなし）‥‥短くおもしろい話。ちょっとした気の利いた­話。

[Hirotheman]

2:25

電話を切れて---->電話を切って

この前のジョークは日本のジョークじゃなかったけど、今回のは日­本のジョークみたいですね。ほのぼのする話でした。

[mtkymgch]

2:14

B is more natural than A.

A："Tsuku Mae ni Nanimo Yaranaide"(着くまえに　何もやらないで)

B："Tsuku Made wa Nanimo Yaranaide"（着くまでは何もやらないで）

[korosuke45]

×私たち来るから、新幹線で来るから

○私たち行くから、新幹線で行くから

[rtfmtech]

Hey Sarah, I am by no means an expert in Japanese, however, I can tell quite a difference in your speaking in just the few weeks you have been doing this :)

You're an inspiration