When She Loved Me (Canadian French) w/ subs and translation

This is definitely my favourite version of this song. The singer's voice is beautiful. It's also my favourite song from any Toy Story movie.
The singer is Nancy Fortin.


Vocab:
aimer [aimait] - to like or love
[le] temps - time
[un] jour - a day
nous - we; us
quand - when
oublier - to forget

** @ 0:38 , the French subtitle should say "qu'importe le temps ou l'endroit". Sorry about that. :D

Category:

Film & Animation

Tags:

• toy
• story
• when
• she
• loved
• me
• canadian
• french
• quebecois
• translation
• quand
• elle
• m'aimait

[EmilyRules971]

is there a european one of this ???

[kikyo4815]

@EmilyRules971 Yes, I believe there is. I think it's also called "Quand elle m'aimait", so if you search using that title instead of the English one you will probably find it if it's uploaded. Unfortunately I can't use my speakers right now to confirm that. :/

[Blizzarderful]

Je pleure à chaque fois que je l'entends... elle est si belle cette version... ;;

[martiA113]

So sad! I used to cry with this song!!

Thanks for the translation!!

[TheTwB2Frager]

J'ai 18 ans, et à chaque fois que j'entends cette chanson, je reprends mon woody et je dors avec pendant plusieurs mois...

I'm 18 eyars old and everytime I hear that song, I take my woody and sleep enxt to him for months...

[Raymond13100]

c'est trop mimi j'adore !!!

[LegalEagle6392]

the singer's voice is so wonderful!

[SarabiLioness]

This is a great version!