SSH said,' if I drink, my face turns red.'
MC : Seung heon, you're so much recognized as a top TV star due to your lots of great successful dramas, but you haven't done like that in Movie, I mean you haven't have any big success in movie.
SSH: So far have I ever done three movies, if you make me mention such kinds of things,
I don't worry at all because I think 'Run First was better than 'Calla', and surely 'BingWoo' will be better than 'Run First'.
Lee: It's really good answer..
MC asked Lee about his family..
Lee:Why do you ask me only? Doesn't Seungheon have any family members?(laugh)
SSH: ha ha.. he means you are married man..
MC: Actually, people don't know well that you're getting married.
SSH: That's right.. neither did I.. I think Lee might seems to mind revealing his family because he doesn't want his beautiful wife to be known to the world...
I guess he seems to hide it..
At this moment, Lee is saying to SH, " I'm gonna tell him about your girl friend."
SH said,"No." " I have any girl friend now. I will marry my first love."(laugh)
Then, Lee said," Nonesense"
SH keeps saying, " People say that I might have gone out with many girl friends so far,
but that's not true. There was only three ones that I have ever loved since I was born.
Lee: Are they dad, mom, and younger sister or brother?(laugh)
SH: No. I mean it.. I have ever loved three times including the exprience that some time ago, I broke up with her whom I loved.
(You see, in the movie, BingWoo, there is a scene that SH is asking her(KHN) out, saying like this," will you go out with me?")
MC makes SH tell her on the phone like that.
So, SH does as he told him.
SH: Ha neul.. this is Seungheon obba..
KIm: I see..
SH: Ha neul~ you know I have loved you so far don't you?(he laughs)
Kim: What?
SH: Do you know I'm always loving you? you don't know?
Kim: Why?
SSH: you are getting serious right now.. Don't be at a loss.. Haneul..(keeping laugh)
will you go out with me?
Kim: Arrrrh..I'm pissed...
In the end, MC suggests that they say to her, " I love you.."
The two men said louldly," I love you.."
SH:I'll never forget this interview because I was so drunk that I could talk to and show you what you could rarely hear and see from me as usual...
This is the best interview that I've ever done.
greenhotchilipeper 1 month ago
@mm0use : Happy together was in top 100 best Korean dramma for a decades ^-^ and our couple was so cute and very match with each other :) I hope seeing our Sky cooperation with SSH once again ;-) It rarely to see him kidding with actress like that, so cute ^-^
greenhotchilipeper 1 year ago
LOL, thank you for the translation and upload! Do you have any funny interview about KHN. Love her & SSH in this movie & Happy Together (not a good drama but she was lovely w/ him)
mm0use 1 year ago