Help for Japan Tsunami (ASSEAY Thailand) - Music by Art Thomya & Noriko Tsuboi

"Birds of Friendship" project by ASSEAY Thailand
Please join us by sending your photos and message to asseay_facebook@hotmail.com
More info : http://www.asseay.org, http://www.facebook.com/ArtThomyaMusic

++++++++++
Watashi No Tomodachi
(เพื่อนของฉัน My Friend)
Artist : Art Thomya & Noriko Tsuboi
Thai Words and Music by Art Thomya
Japanese Words by Piyada Chonlaworn
The Song for 120th Anniversary of Japan-Thailand Diplomatic Relationship

Deatta ano hi kara
Imademo sono egao
Watashi no kokoro no naka
Zutto oboeteiru
Sono yuujou wa takaramono mitai

*shiawase na toki mo Tsuraii toki mo
Soba ni ite kureru anata arigatou
Nagai toki ga musubu yuujou wa
Itsumade mo tsuzuku
Taisetsu na hito sore wa ...tomodachi

issho ni mita sakura kokoro ni saite iru
kisetsu wa kawatte yuku / keredo
anata to sugoshita hibi wa kinoo mitai

(*)

Watashi tachi wa hanarete mo kimochi hanarenai
Anata no egao wa ai no kakehashi

(* 2 times)

Taisetsu na hito sore wa... watashi no tomodachi

++++++++++
English Translation

From the first day we met
Until now, in my heart,
I still remember your smile
Our friendship is really a precious thing

*In good times, in bad times
You always stay beside me, I wanna thank you
It's been a long time that our friendship has been weaved
and it still goes on
That important person is (my) friend

The picture of Sukura flowers that we watched together still bloom in my heart
Although seasons change,
The time we have spent together still seem like yesterday (*)

Although we are far apart, but our feeling (our hearts) is not
Your smile is the bridge of love

Category:

Music

Tags:

• Thailand
• Japan
• Tsunami
• Tokyo
• Fukushima
• Iwate
• Miyagi
• Sendai
• ญี่ปุ่น
• ฟุกุชิมา
• อิวาเตะ
• มิยากิ
• เซนได
• sseayp
• ญี่ปุ้น
• สึนามิ
• โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
• อาร์ท
• ถมยา
• Art
• Thomya
• Noriko
• Tsuboi
• โนริโกะ
• สึโบอิ
• 折鶴
• 東北
• 津波
• 支援
• 東日本大震災
• 地震
• 祈り

[artthomya]

@acyberyou Thank you so much krub :-) Please be welcomed to my music page at facebook.com/ ArtThomyaMusic na krub.

[acyberyou]

very beautiful ka!

[artthomya]

@Quintienaz  Mee too :-)

[Quintienaz]

I'm with you Japan : )