DV 165. Die Gedanken sind frei 2

Une deuxième version de Die Gedanken sind frei. Cette fois, je la chante dans une tonalité plus aigüe. Vous trouverez la tonalité plus grave dans la réponse vidéo!

Chanson de liberté créée par un auteur inconnu de la fin du 18ème siècle et devenue célèbre lors de la révolution avortée de 1848 en Allemagne.

Je m'étonne toujours que la plupart des révolutions et des grandes dates de libération historiques ont lieu sur des années en 8, 9 ou 10 : 1789, 1830, 1848, 1968, 1989.....

dominique dv

Paroles et musique traditionnelles (anonymes, fin XVIIIème siècle).

Words and music : anonym, end of the 18th century.

I'm singing myself on the video, I'm dominique dv.

Worte und Musik : Ende 18 Jht. Fliegendes Blatt, anonym.

Traduction des paroles :

"Les pensées sont libres,
Qui peut les deviner,
Elle passent en volant,
Comme des ombres nocturnes.

Aucun homme ne peut les deviner,
Aucun chasseur ne peut les tuer
Avec de la poudre et du plomb,
Les pensées sont libres.

Je pense ce que je veux
Et ce qui me contente
Tout ceci dans le calme
Comme il me convient.
Mes souhaits et mes désirs
Personne ne peut les étouffer
On en reste là :
Les pensées sont libres!

Et si on m'enferme
Dans le cachot le plus sombre,
Tout cela ne sont
Que de vaines entreprises :
Car mes pensées
Déchirent les barrières
Et les murailles,
Mes pensées sont libres!

Cela veut dire que même si on n'a pas le droit d'exprimer certaines pensées en public, nos pensées, à l'intérieur de nous mêmes, sont libres, et nous pouvons avoir des pensées de liberté, même si on cherche à nous les enlever....

Category:

Music

Tags:

• dominique
• dv
• dominiquedv
• Gedanken
• frei
• deuxième
• version
• liberté
• pensées
• libres
• 1848
• révolution
• révolutions
• Revolution
• Allemagne
• allemand
• german
• Volkslied
• Freiheitslied

[dominiquedv]

Ma vidéo est enfin débloquée....

[dominiquedv]

J'ai réussi à revoir la vidéo une ou deux fosi, mais il faut toujours attendre très longtemps avant que la vidéo ne se mette en route, pourtant elle est très courte, seulement deux minutes et quelques secondes. Je commence à comprendre pourquoi il y a beaucoup moins de monde sur mes vidéos et beaucoup moins de commentateurs qu'avant : on empêche mes vidéos de bien tourner pour empêcher les gens de les regarder. Et pourtant, je ne suis qu'une simple petite chanteuse amateur.

[dominiquedv]

Comme quoi l'art fait encore peur au non-démocraties politiques.

[dominiquedv]

Et les présidentes qui sont chanteuses amateur comme moi (puisqu'elles ont le métier de présidente) ne sont qu'un alibi.

[dominiquedv]

Das Veröffentlichen dieses Videos hat nichts zu tun mit einem Ereignis, das gerade zur Zeit der Veröffentlichung passierte. Wirklich nichts zu tun, es ist reiner Zufall. Außerdem hatte ich die Montage dieses Videos schon gestern abend oder heute nacht vorbereitet. Das Ereignis : Ein junger Mann, der in Frankreich an einer Demonstration teilnahm, wurde verhaftet. Aber das wußte ich gar nicht, alos ich dieses Video veröffentlichte.

[dominiquedv]

Erratum : als ich dieses Video veröffentlichte.

[dominiquedv]

Alors moi,je vais perdre mes 150 vidéos et toutes mes compositions-improvisations de guitare, à cause d'un évènement de l'actualité qui n'avait rien, mais rien, mais rien du tout à voir avec la publication de cette vidéo. C'est dû à un hasard tout à fait fortuit!

[dominiquedv]

Nun auf Deusch, worum es sich handelt. Ich bin französin, lebe in Frankreich aber spüre, dass es immer weniger Freiheit gibt, Ausdrucksfreiheit und sogennannte Gedankenfreiheit, darum singe ich auch dieses Lied. Es wurde wahrscheinlich von der französischen Regierung blockiert, es sei denn, die Aufsichtsverwaltung des Webs blockiert mein Video, weil sie nicht zwischen Handelsbvideos und freie Amateur Videos unterscheiden kann, und das Singen von Liedern der Fernen Vergangenheit verbietet,

[dominiquedv]

Toutes mes autres vidéos fonctionnent bien sauf celle-ci. Je repose ma question à l'envers : y a-t-il des personnes qui n'arrivent pas à la voir.