chansons historiques de France 163 : Y avait dix filles dans un pré 17e siècle

ou "y avait la Du Maine", On retrouve dans cette vieille chanson déjà populaire au XVIIeme siècle des personnages célèbres: la duchesse de Montbazon qui fut chassée de la Cour par Louis XIII, et Anne de Bourbon-Condé, devenue duchesse du Maine par son mariage avec le fils bâtard de Louis XIV et de Mme de Montespan. Des dix prénoms de la chanson initiale, il n'en reste plus que huit. Celui qui a été remplacé par la duchesse de Montbazon est aujourd'hui oublié. La Du Maine a remplacé Madeleine ou Célimène suivant les versions. aujourd'hui c'est une ronde enfantine dont on oublie généralement quelques couplets !

interprétation : ensemble vocal des professeurs de musique de l'université , disque 33t "chansons historiques françaises" 1955

Y avait dix fill's dans un pré, Tout's les dix à marier :
Yavait Dine, Y avait Chine, Yavait Claudine et Martine,
Ah! Ah! Cath'rinett et Cath'rina;
Y'avait la belle Suzon, La duchess' de Montbazon;
Y'avait Madelei-ei-ei--ne; Puis y avait la Du Mai-ai-ne.

L'fils du roi vint à passer,
Tout's les dix a saluées :
Salua Dine, Salua Chine,
Salua Claudine et Martine,
Ah! Ah! Cath'rinette et Cath'rina;
Salua la belle Suzon,
La duchess' de Montbazon;
Salua Madeleine;
Baiser à la Du Maine.

A tout's il fit un cadeau (bis)
Bague à Dine, Bague à Chine,
Bague à Claudine et Martine,
Ah! Ah! Cath'rinette et Cath'rina;
Bague à la belle Suzon,
A la duchess' de Montbazon;
Bague à Madeleine;
Diamant à la Du Maine.

Puis leur offrit à goûter (bis)
Pomme à Dine, Pomme à Chine,
Pomme à Claudine et Martine,
Ah! Ah! Cath'rinette et Cath'rina;
Pomme à la belle Suzon,
A la duchess' de Montbazon,
Pomme à Madeleine;
Gâteau à la Du Maine.

Puis leur offrit à coucher (bis)
Paille à Dine, Paille à Chine,
Paille à Claudine et Martine,
Ah! Ah! Cath'rinette et Cath'rina;
Paille à la belle Suzon,
A la ducbess' de Montbazon;
Paille à Madeleine;
Beau lit à la Du Maine,

Puis tout's il les renvoya (bis)
Adieu Dine, Adieu Chine,
Adieu Claudine et Martine,
Ah' Aht. Cath'rinette et Cath'rina;
Adieu la belle Suzon,
La duchess' de Montbazon;
Adieu Madeleine;
Et garda la Du Maine.

Category:

Education

Tags:

• chansons
• histoire
• de
• france
• french
• historical
• songs