A Clockwork Orange - The Final Chapter

This DOES NOT infringe any copyright owned by Serendip LLC -

"Power, power... Everybody like wants power" (3:44).

After Stanley Kubrick's masterpiece ends, Alex gets back into his old routine and forms a new gang with 3 younger droogs...

Written by Anthony Burgess, but several edits have been made to keep it as a monologue and allow it within Youtubes time constraints.

This is part of an unfinished (barely started) project I was working on last year. I doubt I'll get the chance to do it properly. Don't bother telling me how bad it is (you think I don't know?). Feel free to do it better yourself. I only uploaded it, so i could wipe it off my hard drive.

Please Note: I am reading the part of ALEX, not 'Malcolm McDowell' - I am not an actor or impressionist, I just tried to read clearly and hopefully convey Alex as a man going through a transitional period...

The video is made from bits left over from a music video I edited (see responses), so they don't fit perfectly with the story.

bezoomny mad, crazy
Bog God
bolshy big, great
bratchny bastard
cal crap, shit
cancer cigarette
carman pocket
chai tea
chasha cup
chelloveck person, gentleman, fellow
crast steal, rob, robbery
cutter money
devotchka young woman
drencrom drug possibly"Adrenochrome"
droog friend
forella lady
gazetta newspaper
glazz, glazzies, glazzballs eye
goloss voice
govoreet speak
grahzny dirty
gromky loud
gulliver head
guttiwuts guts
horrorshow good, well
in-out in-out sexual intercourse/rape
itty to go
jeezny life
knives drugs
koshka, kot cat, tomcat
lewdies people
litso face
luna moon
malchick boy
malenky tiny, little
mesto place
millicents police
moloko milk
Moloko plus milk laced with drugs, those being drencrom (which possibly refers to adrenochrome), synthemesc (which possibly refers to synthetic mescaline, mescaline being extracted from peyote, a mexican hallucinatory cactus used in rituals), or vellocet (-cet is a common ending for painkillers, and vello may refer to velocity, possibly referring to speed). Burgess uses the concoction in A Clockwork Orange to make the protagonist Alex become increasingly violent near the beginning of the story
mozg mind, brain
nadsat teenage
nochy night
nozh knife
oddy knocky on one's own
peet to drink
plott body
pony to understand
pretty polly money rhyming slang, "lolly"
ptitsa girl young woman
rassoodock mind
rookers hands
rozzer Cockney slang for "policeman"
sabog shoe
sharries arse/buttocks
skorry quick, quickly
SLOOSHY hear, listen to
smeck laugh
soomka old woman
starry ancient, old
synthemesc drug possibly "syntheticmescalin"
tolchock push, hit
veck (see chelloveck)
vellocet drug Probably fabricated; '-cet' is a common ending of painkillers (e.g., percocet, ultracet). Possibly from speed (velocity), which is slang for the drug amphetamine. Possibly suggested by the British motorcycle manufacturers Velocette.
veshch thing
viddy see
voloss hair
yarbles, yarblockos testicles/bollocks

Category:

Education

Tags:

• Anthony
• Burgess
• Clockwork
• Orange
• novel
• novella
• book
• viddy
• slooshy
• monologue
• end

[AutumnDevi]

i like your accent! nice job!

sometime in the next year, i'd like to actually film the final chapter with a few friends of mine, just to try it out. i doubt i'd be able to match Kubrick's stylistic genius, but it should still be fun.

[MalenkyMozg]

That was my intention. I met some really good young and upcoming actors and planned to film at the actual locations. I rewrote the script as a screenplay, then lost it all, when my hard-drive crashed. This was the very early stage of the text transformation, which I had saved on my external HD, coz it was so bad it really cracked me up.. This was not how I envisaged it, hope you have more success - I'd love to see it. Good Luck with that

[JackieCerrone]

That's given me somewhat of a pain in the gulliver.

You sound like John Lennon somewhere inbetween acid trips...

but Malcolm McDowell in Caligula, Clockwork Orange and Space Pirates you ain't my friend.

[MalenkyMozg]

Haha, "John Lennon somewhere inbetween acid trips", I like that - I didn't think it was that good myself.

Appy polly loggies, for giving you somewhat of a pain in the gulliver. It zvooks better if you turn the volume down, but its still not that horrorshow

[ragnon]

superb attempt mate , always annoyed me that they used the american print of the book to base the film on , the last chapter really gives the full story a true moral meaning , without it you loose alot of the depth of alex's story.

[jaylaj2007]

bravo bravo. 5 stars. so sad, the ending, and your clips and music made it great

[tylerdurden1971]

You Didn't Read The Whole Thing,You Skippped PArts Of It

[carlosperezvidal]

is the novel the same thing as movie or at least similar

[MetalGuitarist003]

@ragnon Kubrick was aware of the final chapter, if you take note of all the things he omits and adds to his film adaption you notice he had different themes in mind than the author.

[mattfuckingcharette]

this is great! check out my interpretation of chapter 21, made witha few friends of mine for school

[Draxxar1]

Great work! I think you did a superb job of capturing the likeness of the original narration. The only thing is, if you pardon my critique, which is minor (as you did an exceptional job IMHO), is you seem to have sped it up after the first minute or so. If you slowed down the narration just a tiny bit it would seem more sinister, Alex-like, and such. But with youtube video limits, maybe you had felt rushed (?). Just a thought. Great work though. Very impressed. Saving to favorites. ;)

[TheWiihightnenjea]

o fuck its old greg

[MalenkyMozg]

Me?

No