2011 Rugby World Cup Welcome Concept Part 1 - Haere Mai

Haere Mai to all our manuhiri here in New Zealand for the Rugby World Cup.
2011 Rugby World Cup Welcome Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=cVxB3xe6wdA couldn't put the teams on one so had to make 2 vidz. ENJOY!!!

KUPU
Haere mai, nau mai, e ngā iwi e
Haere mai, nau mai, e ngā iwi e

Haere mai, haere mai,
E ngā Iwi, haere mai
Mauria mai te aroha ki te marae e.

Kia ora rā, Kia ora rā
Ki ngā ope Tūārangi
Kua eke nei ki tōu marae, e te iwi e.

Karanga Rā! Karanga rā,
Ki ngā ope e tau nei
Kua eke nei ki tōu marae, e te iwi e.

Haere mai, nau mai, e ngā iwi e
Haere mai, nau mai, e ngā iwi e
Kia ora rā.

TRANSLATION
Welcome, welcome to all Iwi
Welcome, welcome, to all Iwi

Welcome, welcome to all Iwi, welcome
Bring forth your love to the marae.
Bring good health, good health
To those groups who have travelled from afar
Who have arrived onto our marae, people.

Call out! Cry out!
To the visiting groups assembled here
Who have arrived onto our marae, people.

Welcome, welcome everybody
Welcome, welcome everybody
Great health to you all

Category:

Sports

Tags:

• 2011 Rugby World Cup
• Haere Mai Kara Pewhairangi
• Argentina Rugby Team
• Australia Rugby Team
• Canada Rugby Team
• England Rugby Team
• Fiji Rugby Team
• France Rugby Team
• Georgia Rugby Team
• Ireland Rugby Team
• Italy Rugby Team
• Japan Rugby Team
• Namibia Rugby Team
• New Zealand Rugby Team
• All Blacks
• Romania Rugby Team
• Russia Rugby Team
• Samoa Rugby Team
• Scotland Rugby Team
• South Africa Rugby Team
• Tonga Rugby Team
• USA Rugby Team
• Wales Rugby Team