Wanderlust (Subtítulos en español disponibles)

Björk's fantastic video clip for the song Wanderlust, directed by Enciclopedia Pictura on 2008. Optional Spanish subtitles (cc). High quality.

I took Björk's name out from the labels to hide the clip from WMG.

El video para la canción Wanderlust, en la mejor calidad y con subtítulos opcionales en español. En los subtítulos no quise traducir la palabra "Wanderlust", ya que no tiene equivalente similar en Español; significa: Ansias de viajar por el mundo. Si lo traduzco le quito la gracia, ¿no?

La letra de la canción:
I am leaving this harbour
giving urban a farewell
its habitants seem too keen on God
I cannot stomach their rights and wrong

I have lost my origin
and I don't want to find it again
rather sailing into nature's laws
and be held by ocean's paws

wanderlust!
relentlessly craving wanderlust
peel off the layers
until you get to the core

did I imagine it would be like this
was it something like this I wished for
or will I want more?

lust for comfort
suffocates the soul
this relentless
restlessness
liberates me
sets me free

I feel at home whenever
the unknown surrounds me
I receive its embrace
aboard my floating house

wanderlust!
relentlessly craving wanderlust
peel off the layers
until you get to the core

did I imagine it would be like this
was it something like this I wished for
or will I want more?

wanderlust!
from island to island
wanderlust!
united in movement
wonderful!
I enjoy it with you

wanderlust!
wanderlust!
can you spot a pattern?

relentlessly restless
restless relentlessly
restless relentlessly

can you spot a pattern?

Category:

Education

Tags:

• Wanderlust
• Volta
• Enciclopedia
• Pictura
• Subtítulos
• español
• Subtitles
• Spanish
• HQ

[rodaransuscabezas]

harbour no es puerto?

[Peuplierjaime]

@rodaransuscabezas Good for you, your dictionary is better than mine! ;)

[rodaransuscabezas]

@Peuplierjaime lo decía de buena onda igual! jajaja, no te enojes! está re bueno el laburo que te tomás de subir subtituladas canciones de björk

[Peuplierjaime]

@rodaransuscabezas No te preocupes mucho. Lo decía muy en serio, pero también en buena onda ;)

[Peuplierjaime]

Asì como el resto de los videos que subí de Björk, creo que este también me lo anularan... youtube, google o los codiciosos de WMG...

[Peuplierjaime]

El asunto es que si me van betar los videos, que al menos ellos saquen los suyos con subtítulos en Español. Aun no entiendo cómo en sus dvds recopilatorios de videos no viene esa opción al menos en España y Latinoamérica. Los hisanoparlantes somos muchos y el servicio de traducción no es que sea algo exótico...

[anaksekamun]

soy fann de esta mujer, su voz y creatividad pareciera que viene de otro planeta!!

[pierodavid]

Me hace acordar mal a la peli Mononoke Hime. Pe-li-cu-lon de hecho.

[TheGarabella]

Gracias por subtitular los videos..un saludo!!

[ser2610]

@TheSaninD Björk, al parecer, quiere explicar que desea alejarse de todas las cosas materiales y urbanas; todas las enfermedades sociales que eso conlleva vivir en una sociedad así, por ejemplo la avaricia, el egoísmo etc, y no sólo eso, si no de religiones, creencias, tabus.... pero en cambio prefiere y está ansiosa por vivir en un mundo natural, junto a la naturaleza y sentirse perfectamente bien hasta llegar al fondo de ti mismo. Saludos.

[deadwood2]

como veo los subtitulos en español?

[TheSaninD]

mmm no me quedo claro lo que quería expresar

[kumamaroll]

Admito que la estrafalaria visión de björk siempre me llamó la atención de un modo u otro, tanto en el aspecto musical como el visual.

Pero solo después de escuchar Volta de corrido más de una vez, entiendo el verdadero arte y significado tras todo cuanto hace.

Ojalá siga produciendo obras así.