Belle (Portugal portuguese version)

This is the "portuguese from Portugal" version of the song Belle, from the film Beauty and the Beast.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Belle
• Beauty
• Beast
• Portuguese
• Disney

[parchisfan]

adorei a frase "olha ali vai a rapariga extranha, a mais bonita madmoiselle"

igualzinho que na versão mexicana em castelhano "mirad ahí vá esa chica tán extraña, una preciosa madmoiselle"

[Conjiu]

caramba! eu não sabia que passava algo em Portugal com versão em português do Brasil achava que cada um tinha a sua.

entre essa discussão de qual seja melhor me parece obvio que a melhor é a do próprio país.

[mil0sca]

Sou do Brasil e prefiro a versão brasileira desse filme, por que achei a tradução mais bonita, mas eu prefiro a voz da Bela de portugal.

[laura26n]

Adoro as versões portuguesas dos filmes da Disney!

E gosto muito da voz da Bela! Tá excelente (:

[jecka1021]

Amo esa film

[poisehector]

A tradução ficou muito fraca e isso comprometeu a métrica. Mas a voz do Gaston foi a que mais deveu (pior nos diálogos).

A de Bela é ótima!

[robintrailer]

good to be the portugese from Portugal....!!! Always the original accent from the language! Portugal not Brazil !

[YouStoleMyTube]

Portugal Portuguese sounds kind of like a Slavic language to me. A little bit like Russian, it's nice :)

[Pliinck]

Sou de Portugal e gosto mais das versoes Brasileiras deste Filme.Mas ambas sao LINDAS ='D