Kļūt atklātam (tulkots)

Popularizēju japāņu annimee. Video ir no klasiskās japāņu 1976.gada annimee Kendija Kendija. Tas savā laikā ieguva lielu pupularitāti daudzās valstīs ne tikai starp meitenēm, kurām tā bija visvairāk domāta, bet arī starp zēniem un pieaugušajiem.
Kendija (Kendisa Vaita, vēlāk arī Adleja)ir meitene bez vecākiem, līdz 12 gadu vecumam viņa aug bērnunamā ASV, kaut kur pie Miičigaanas ezera pirmskara Amerikā 20. gs. sākumā. Viņa vienmēr ir jautra, dzīvespriecīga un draudzīga pret visiem, taču bieži viņai nākas sev apsolīt, ka "Es vairāk neraudāšu",jo dzīve viņai uzliek daudz likstu. Taču viņa satiek arī ļoti labus draugus. Visu 115 sēriju laikā skatītāju priekšā viņa izaug un starp daudzajiem notikumiem viņas dzīvē ir arī lielākas nodaļas. Pēc aizvadītiem gadiem bērnunamā viņu adoptē bagātā, bet nejaukā Leegaanu ģimene, tur viņa ir domāta kā spēļu biedrene iedomīgajiem un izlutinātajiem bērniem, bet vēlāk viņu pazemina par kalponi. Tur viņa satiek savu pirmo mīlu Antooniju, taču viņš negadījumā mirst. Kendija atgriežas bērnunamā, bet drīz viņas noslēpumainais tēvocis Viiljams sūta viņu mācīties uz Svētā Paaula Akadeemiju Loondoonaa. Mācoties koledžā viņa paspēj savārīt daudz ziepes, bet vispār iet varen jautri. Tur viņa satiek savu īsto mīlu Teriju, skolas slaistu un dumpinieku, puisi, kurš pīpē, dzer un kaujas :)),( bet savu šarmu nezaudē:))) Viņa dzīvē ir kāds drūms notikums, tas atklājas vēlāk. Viņu attiecības ir ļoti interesantas, gandrīz katra viņu satikšanās beidzas ar strīdu. Kendijas draugs Albeerts viņus nodēvē par "diviem nemiera cēlājiem no Svētā Paaula Akadeemijas" Albeerts ir Kendijas draugs, kurš mistiski uzrodas grūtākajos viņas dzīves brīžos, lai palīdzētu izvēlēties tālāko ceļu(arī viņš pats ir īsts "nemiera cēlājs") Te Kendija atkal satiek savus amerikas draugus, tie arī mācās šajā koledžā. Un arī Leegānu nejauceņi ir tepat, viņu sazvērestību dēļ Kendija tiek izslēgta no skolas un arī šķirta no Terija. Drīz pēctam Kendija atgriežas ASV, arī lai sameklētu Teriju, kurš devās uz ASV pie savas mātes, ievērojamas aktrises. Viņa laiku padzīvo savā mīļajā bērnunamā "Poony's home" , domājot, kādu ceļu savā dzīvē izvēlēties tālāk. Tā viņa kļūst par medmāsu, izceļoties ar savu spēju sapratnē ar cilvēkiem. Sāk klīst baumas par draudīgo situāciju Eiroopā, un drīz arī izceļās karš. Ir doma sūtīt jaunās medmāsas uz Eiroopu palīdzēt karā ievainotajiem, bet Kendija starp viņām netiek izvēlēta. Kara dēļ no Anglijas atgriežas viņas draugi, un Leegānu sazvērestības dēļ viņu atlaiž no darba... notiek vēl ļoti daudzkas, bet pietiks rakstīt. Pēc vikipēdijā teiktā, ka būtībā tas ir mīlasstāsts, varētu iebilst, ka drīzāk filma ir par īstā ceļa meklēšanu dzīvē, par īstu draudzību un savu principu nenodošanu arī visneizdevīgākajās situācijās. Brīžiem filma kļūst ļoti nopietna, mirst daudzi Kendijai tuvi cilvēki un tiek skarti daudzi citi eksistenciāli jautājumi cilvēku dzīvē. Pa vidu vairāki ceļojumi un allaž tikšanās ar jauniem un dažādiem cilvēkiem. Šis mūzikas video ietver Kendijas skolas gadus.

Netā ir arī populārā mannga, pēc kuras atveidota šī filma.
Dziesmas sākuma tulkojuma vārdi liekas nesakarīgi, bet gan jau tās sarakstītājs zina, ko ir gribējis pateikt. Labu dziesmas skaidrojumu var atrast mājaslapā www.songmeanings.net
Šis ir Gatowoman video.
This video is made by Gatowoman.(In youtube community)

Te ir URL uz oriģinālo video(tādu pašu, tikai bez titriem latv.val):

http://www.youtube.com/watch?v=1IsZnxaYGuk

Category:

Film & Animation

Tags:

• dziesma
• vārdi
• skola
• latviski
• latvija
• latviešu
• valoda
• dzied
• rīga

[NewMornac]

Duran Duran-Come undone