D=out - Koi no Vacance [eng/rom/kan subtitles]

Homework. It sucks. This took me like 5 days to finish because of it =.=

The word "Vacance," comes from the French word "vacances," which means a holiday or vacation, so I just put "vacation" to let it flow still, but get the meaning across

Anyway, hope you enjoy, translations found here: http://www.jpopasia.com/lyrics/31554/dout/koi-no-vacance.html

I'm going to go try to get the chorus out of my head now X_X;;

Category:

Music

Tags:

• D=out
• Dauto
• ダウト恋のバカンス
• Koi
• no
• Vacance
• english
• romaji
• kanji
• subtitles

[ZulKoji]

This song sounds familiar. Is this a cover or something?

[kpop2jpopfan]

@ZulKoji: Yup! The Peanuts did the original in the 60's (I think) and a pop group W (Double You) did a cover as their first single. I'm sure other groups has done covers, but those are the only I know of. (:

[ZulKoji]

@kpop2jpopfan Isn't the original in Spanish? Lol, it just sounds so familiar and I searched The Peanuts and all I get is Charlie Brown, lol.

[kpop2jpopfan]

@ZulKoji: Ahh the original was early 90's, Spanish or French I think. There's a video with the Japanese original on a record playing here: /watch?v=jUGIWHMsvfc.

[ZulKoji]

@kpop2jpopfan Thanks :P

I'm liking this song a lot now, especially W's version. :)

[kpop2jpopfan]

@ZulKoji: No problem! (: I have really weird taste in music so I like a bunch of different versions of songs, but the general favorite is usually W's version. I personally like that best too. xD

[kpop2jpopfan]

@kpop2jpopfan *1900s LOL whoops xD

[kpop2jpopfan]

@junjoukoi02

LOL yep, when I was first getting into D=out, I was like "OMG IS THAT THE SONG W COVERED?" and it was~ :D

[junjoukoi02]

W Kago and Tsuji XD