《黄鹤楼•送孟浩然之广陵》唐 李白
这首诗是李白初居安陆时所作。出川未久,刚刚结束江南吴越之游的李白,这时结识了长他十二岁的孟浩然,两人一见如故,在送孟浩然东下扬州时,李白挥笔写下了这首传涌千古的 杰作。
黄鹤楼在江夏(武汉),与广陵(扬州)相距数百里,诗人举重若轻,将楚地吴天尽收于短短的四句诗中。首句说友人孟浩然辞别黄鹤楼开始东行,次句描写阳春三月,友人一路江行 的旖旎风光。后两句写隐没于碧空尽头的孤帆和与天相接的江流,则象一条无形的纤绳,缩 短了黄鹤楼与扬州在读者心中的距离,使诗作描绘和包容了广阔无垠的空间。此诗每句分别 各用一个动词:辞、下、尽、流,从不同角度(行者与相送者)表现了时间上的顺承关系,给人以流动之感,加上动词自身给诗句带来的动势,使全诗雄浑壮阔,呈现出一种幽深高远 的意境。
唐代黄鹤楼处于武昌西黄鹤矶上(今武汉长江大桥武昌桥头),踞山临江,得形势之要,登楼八面来风,凭栏可极目千里,素有天下江山第一楼的美誉。登临送客,足可壮人襟怀。《 黄鹤楼•送孟浩然之广陵》一诗的意境主要表现在后两句。李白目送友人的一片孤帆渐行渐远,直到消失在碧水蓝天的尽头,然而李白仍向友人消逝的方向眺望着,在那天水相接处,只有江水在不断地东流。诗人似乎渴望东流的江水也载着他的深情,伴随着友人而去。孤帆远影碧空尽的妙处,在于拉开了诗人与孤帆的距离,在诗人的极目远眺中,充分表现出诗人的惜别之情。
李白《黄鹤楼•送孟浩然之广陵》诗
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。
古诗今译
老朋友东行辞别黄鹤楼,
明媚阳春三月奔赴扬州。
孤帆远去水天交际尽头,
只见茫茫长江天边奔流。
@QiangShi Thank you. You are welcome.
Redogful 4 months ago
Thanks for uploading this piece song that reminds me of my cassette by "姜家锵". I live it in my whole life.
Redogful does wonderful job.
QiangShi 4 months ago