Haris Alexiou - To Minore Tis Avgis (Το Μινόρε της Αυγής)

Μουσική: Σπύρος Περιστέρης, Στίχοι: Μίνως Μάτσας, 1946. Πρωτη ηχογραφηση 1947 στην Αθηνα, Σ.Περιστερης ,Μ.Ματσας και Κ.Καπλανης. Άλλες εκτελέσεις: Απόστολος Χατζηχρήστος, Σμυρνιωτάκι & Μάρκος Βαμβακάρης, Φράγκος & Γιάννης Σταμούλης.

= ΣΤΙΧΟΙ =
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.

Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.
--------------------------------------------------------
(ΕΝ) Haris Alexiou performs the 1946 popular Greek song "To Minore tis Avgis" (Minor's Dawn").

= LYRICS = (Free Translation)
Wake up, my little one, and listen
a minor of the sunrise,
it's been writen for you
from the cry of a soul.

Open your window
look at me sweet
And let's die then, my little one,
in front of your house, in a corner.
-------------------------------------------------
לניגון מינור של שחר, Moll des Morgengrauens zu, Haris Alexiou, Të vogla të lindjes së diellit, Անչափահաս է արշալույս, 微细的日出, Minori del sorgere del sole.

Category:

Music

Tags:

• Χάρις Αλεξίου
• το μινόρε της αυγής
• μίνωας μάτσας
• περιστέρης
• λαϊκό τραγούδι
• Minore tis aygis
• Haris Alexiou
• Greek Music
• bouzouki
• Ελλάδα
• sotiria mpellou
• vamvakaris
• xatzidakis
• theodorakis
• loizos
• canzone

[mixalns40]

Για ZorbasTV Η πρωτη ηχογραφηση 1947 στην Αθηνα με Σ.Περιστερη ,Μ.Ματσας και Κ.Καπλανη γεια παιδι μου απο την Γαλλια

[ZorbasTV]

@mixalns40 Ευχαριστώ γιά την πληροφορία! Merci bien.

[spiritof1941]

Her voice is so beautiful

[politexnitis4]

re paidia?? epitelous apodoste tin afthentiki ektelesi....to tragoudi leei ksipna mikro mou ki akouse AKOU minore tis avgis ki oxi kapoio minore tis avgis...kai i paramikri leksi na alaksei s afto to tragoudi allazoun ola....i simasia tou AKOU minore tis avgis kai oxi kapoio einai poli diaforetiki...sas parapempw sto afthentiko (1 ektelesi)...

[politexnitis4]

re paidia?? epitelous apodoste tin afthentiki ektelesi....to tragoudi leei ksipna mikro mou ki akouse AKOU minore tis avgis ki oxi kapoio minore tis avgis...kai i paramikri leksi na alaksei s afto to tragoudi allazoun ola....i simasia tou AKOU minore tis avgis kai oxi kapoio einai poli diaforetiki...sas parapempw sto afthentiko (1 ektelesi)...