Spirit - Get Off My Back (Dutch, German, Danish)

::Spirit: Stallion of the Cimerron is Copyright © DreamWorks::

I made a multi language of Get Off My Back with all the languages from the United States of America's DVD; English, French, and Spanish. But, I worked on it in February, and forgot about it for a long time! When I came back to post it to YouTube.com, the video had curroped because of the Trojan Virus. So, then I made a multi language with Dutch, German, and Danish. I think I like this one better than the English, French, and Spanish one.

I know at the end it's all screwed up and everything doesn't match; but I think that was the only bad part. Otherwise the other parts fit perfectly!

Here are the lyrix_

Dutch:
Als je denkt dat je me temmen kan
Blijf dan maar dromen

German:
Passt auf, das ihr euch nicht verrennt,
ihr kriegt mich nicht klein.

Danish:
Oh, men vis mig hvad du tror du kan.
Vis at du er en rigtig mand!

Dutch:
Ja laat me met rust,
En hoor wat ik zeg!
Hey ga aan de kant,
Je staat in de weg!

German:
Mich rührt keiner an,
ich garantier für nichts.
Gebt lieber auf,
es hat keinen Zweck,
bleibt bloß von mir weg!

Danish:
Du ved at det er et spil,
mellem fjender!

Dutch:
Maar als je mijn niet horen wil
Dan zul je het voelen

German
Oh, ihr seit g'rad so toll in fahrt,
ich sag euch, das wird richtig hart!

Danish:
åh hop ned og skrub af,
for nu er det krig!
hop ned og pas på,
for jeg er vild og jeg er fri!

Dutch:
Ga uit me gezicht
Ik wil je niet meer zien,
Het vuur in mij is echt nog niet geblust!
Dus laat me met rust!

German:
Jaah! Bleibt bloß von mir weg!
Bleibt weg! Jeah! Ohh!

Dutch:
Ga Weg!

German:
Bleibt weg!

Danish:
Hop ned!

Dutch:
Ga Weg!

German:
Bleibt weg!

Danish:
Hop ned!

Dutch:
Ga Weg!

German:
Bleibt bloß von mir weg!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Spirit
• stallion
• of
• the
• Cimerron
• get
• off
• my
• back
• multi
• language
• dutch
• german
• danish
• flemish
• horses
• horse
• Xommon

[LofDOOM]

It would be nice if you uploaded the full danish version c: because there is none in a good quality.

[Xommon]

@LofDOOM I definitely would.... if I had it. Sorry. DX

[kleinerheroefan]

Ich finde die drei sprachen klasse zusammen..wirklich schön^^

[Xommon]

@kleinerheroefan Find ich auch! Danke schön. :D

[ButterflySoubi]

O.o Gerade das Ende find ich supie!

Mit dem schnellen Abwechseln der Sprachen.^^

[Xommon]

@ButterflySoubi Oh, dankie! ^^

[janibooks]

Danish is the best version

[FalakTheWolf]

ich find das das deutsche hier noch am besten klingt ^^ aber persönlich mag ich holländisch am liebsten xD i <3 netherlands!

[OrangeBloodrules]

love the danish version almost like the dutch...

[chiirela]

@xPrincessAzula HIHIHI MY LITTLE PONY FOR EVER

[xxgirlxx1994]

danish is beautiful loves from holland

[xPrincessAzula]

APPLEJACK IS BEST PONY

[MrPferdefreak3]

Ich liebe diesen Film und vorallem die Musik!!!

Das mit den drei Sprachen ist echtcool!!!

[spacetaxi45]

Was haben die alle gegen die Deutsche version???? Ohne scheiß, ich finds am geilsten gesungen, dutch hört sich echt schwul an und danish ist okay. Aber Leute DEUTSCH, gebt doch auf es hat keinen zweck!!

[Vaney0]

@JohanneWulff wtf is going on with you? :D that's no reason for hating a language.

German is a pretty nice language, but you can't hear it in this song very well.

And I grew up in 2 languages​, English and German, so I can already say so ;)

[GroenAppelBoompje]

German is the worse version. Dutch and Danish are even ^^

[glitteraddict44]

german is the best version!!!!.....im just saying that because its not :(