VW Fusca 1973: Comercial Antigo (Vintage Commercial Beetle)

VW Fusca 1973: Comercial Antigo (Beetle, Scarbajo, Maggiolino)

Comercial antigo do VW Fusca no Brasil nos anos 70. Brazilian classic VW Beetle commercial - 70's.
------------------------------------
Português:
Tem uma idade em que agente tem que respeitar as idéias do pai.
Filho:Oh pai, desculpe a demora, viu. Mas esta ai o Fuscão para o senhor.
Pai: Eu entendo, eu entendo.
E tem uma idade em que se tem que respeitar as idéias que o filho faz da gente.
Fuscão: Todo mundo tem a mesma idade.
----------------------------------
English:
There is an age that we have to respect our father's ideas.
Son: Oh father, excuse me for the delay. But here is the Big Beetle for you.
Father: I comprehend, I comprehend.
And there is an age that we have to respect the ideas our son makes of us.
Big Beetle: Everbody have the same age
--------------------------------------
Italiano:
C'è um età in che dobbiamo rispettare le idee di nostro padre
Figlio: Oh padre, scusa me il ritardo. Però ecco il VW Maggiolino per Lei.
Padre: Io capisco, io capisco.
E anche cè un età in che dobbiamo rispettare le idee che nostri figli facciano di noi.
VW Maggiolino: Tutte le persone hanno la stessa età
-------------------------------------

Nomes do Fusca em outros países / Beetle's names in other countries:
* Käfer ou Kugelporsche (Porsche-bola) na Alemanha
* Sedan e depois Fusca (ou Fuca/Fuque) no Brasil
* Coccinelle na França
* Σκαθάρι (Skathári, besouro) ou Σκαραβαίος (Skaravéos, escaravelho) na Grécia
* Maggiolino na Itália
* Vocho no México
* Kuplavolkkari (kupla, bolha) na Finlândia
* Kodok (sapo) na Indonésia
* Garbus (corcunda) na Polónia
* Brouk na República Checa
* Carocha em Portugal
* Escarabajo (escaravelho) na Espanha e parte da América Latina
* חיפושית (Hipushit) em Israel
* Косτенурка (Kostenurka) na Bulgária (tartaruga)
* عقروقة (Ag-ru-ga) no Iraque
* Boble (bolha) na Noruega
* Buba na Croácia
* Bug ou Beetle nos Estados Unidos
* Broscalanu or Broscuţa (sapinho) na Romênia
* Boblen (bolha) na Dinamarca
* Coccinelle na Bélgica, França e Haiti
* Garbus (corcunda) na Polônia
* Maggiolino na Itália. Também conhecido pelo apelido carinhoso de Maggiolone
* Sedán ou Vocho no México
* kotseng kuba (literalmente carro corcunda) /pagong (tartaruga), Ba-o (tartaruga no dialeto Cebuano), Boks nasFilipinas
* Peta (tartaruga) na Bolívia
* Cepillo (Vassoura) na República Dominicana
* Volky em Porto Rico
* Hrošč na Eslovênia
* Косτенурка (Kostenurka, tartaruga) na Bulgaria
* Bagge (contração de skalbagge, besouro) ou bubbla (bolha) na Suécia
* Boble (bolha) na Noruega
* Põrnikas na Estônia
* Kaplumbağa ou tosbağa (tartaruga) ou vosvos na Turquia.
* Bogár na Hungria.
* Cucaracha ou Cucarachita (Barata e Baratinha) na Guatemala.
* Cucarachita (Baratinha) em Honduras.
* Escarabajo na Venezuela.
* Escarabajo ou Pichirilo no Equador
* Weevil no Canadá
* Foxi no Paquistão
* Mgongo wa Chura (costas de sapo) e Mwendo wa Kobe (velocidade de tartaruga) em Swahili
* Bhamba datya in Shona - Datya é sapo na língua do Zimbábue
* Vabalas na Lituânia
* Bjalla na Islândia
* Volla na África do Sul

Comercial antigo comerciais antigos Propaganda antiga propagandas antigas ad adv advertise Vintage Classic Commercial TV Spot Publicidad Publicità recklam

VW Volkswagen Fusca Fuscão Bettle Coccinelle Vocho Escarabajo Käfer Kever New Fiat Topolino 600 147 Uno 500 Mini Ford T Tata Nano Citroen 2CV VW Fusca TL Variant Brasilia Passat 1600 zé do caixão Fiat 147 Spazio Panorama Oggi Chevrolet Opala Chevette Monza Ford Corcel Landau Galaxie Fiat Uno Elba Tempra Tipo


Comercial ad adv advertise Vintage Commercial VW Maggiolino Maggiolone Volkswagen Fusca Fuscão Variant Beetle Käfer Scarbajo New Fiat Topolino 500 Ford Tata Nano
Comerciais antigos da TV Brasileira

Category:

Autos & Vehicles

Tags:

• Comercial
• antigo
• Fusca
• comerciais
• antigos
• TV
• Spot
• propaganda
• ad
• adv
• advertise
• Vintage
• Commercial
• VW
• Beetle
• Maggiolino
• Volkswagen
• Fuscão
• Variant
• Käfer
• Scarbajo

[autobr]

Eis o VW Fusca

And here we have the VW Beetle

Ecco il VW Maggiolino / Maggiolone

[TheAutoCrash]

Man! What a car!

[corcelvodoo]

Preferisco il Maggiolino, con Fiat Topolino non va bene.

[fpslt]

Carro maravilhoso! Tenho um desses e uso no dia-a-dia jamais me deixou na mão!

Felipe,

São Borja,RS

[PatriciaRamoss]

Minha vida mudou depois do vídeo Palladium Mor ,

Pesquisem sobre Palladium Mor no falo sério.

[MsBenilvan]

AI SIM EH UM VERDADEIRO ESPORTIVO

[michel6]

@FACEeUFMG Corruptela de Faucê, que é VW pronunciado em alemão. Pode-se atribuir também a "Falks" que é Volks pronunciado em alemão, mas a primeira explicação é a mais correta e aceita até mesmo pela própria VolksVagen.

[NenaSterchele]

Meu sogro!

[danielmarchiadv]

Isso é uma questão sobre a qual os estudiosos debatem há várias gerações. Na minha opinião, é "besouro" em latim.

[FACEeUFMG]

O que quer dizer a palavra fusca?

[corcelvodoo]

non credo

[VWCrossFox]

A VW sempre fez as melhores máquinas esportivas mesmo.