As vezes eu me pergunto por que um filme como esses passou a ser exibido pelo SBT? Um filme que daria uma boa audiência na Sessão da Tarde, infelizmente só veremos essa dublagem se a Globo voltar a exibir ou em VHS.
@Derkunstler Cara, não sei exatamente qual é a original mesmo, mas tenho a fita dublaado do Debi Lóide há muito tempo, quando lançou o filme. Ela é DIFERENTE dessa aí, desse vídeo aí, e diferente do SBT (na hora que o Lóide arrota, não tem som). Para mim aquela outra é bem melhor, já vi 3 dublagens diferentes, e essa é a mais diferente de todas, mas ainda prefiro a da minha fita hehe
esse filme dublagem clássica foi um dos mais engraçados que já vi... com a outra dublagem setornou só um filminho mais ou menos, na boa a versão clássica é muiiito melhor...
O Marco Ribeiro (versão da Globo) é muito melhor no Jim Carrey, só que o Nelson Machado (na versão do SBT) foi o melhor no Lóide. Ou seja, cada uma das dublagens tem pontos positivos
"mas cuidado ein" hahahahaah
FADIR2010 6 months ago
aaaaaaaaaaai como eu queria essa dublagem de volta T______T
Fanson333 7 months ago
As vezes eu me pergunto por que um filme como esses passou a ser exibido pelo SBT? Um filme que daria uma boa audiência na Sessão da Tarde, infelizmente só veremos essa dublagem se a Globo voltar a exibir ou em VHS.
valdirscorpions 10 months ago
A dublagem do SBT é muito sem graça, essa dublagem sem duvidas é a melhor.
valdirscorpions 10 months ago
@Derkunstler Cara, não sei exatamente qual é a original mesmo, mas tenho a fita dublaado do Debi Lóide há muito tempo, quando lançou o filme. Ela é DIFERENTE dessa aí, desse vídeo aí, e diferente do SBT (na hora que o Lóide arrota, não tem som). Para mim aquela outra é bem melhor, já vi 3 dublagens diferentes, e essa é a mais diferente de todas, mas ainda prefiro a da minha fita hehe
JustingMagnificent 1 year ago
@TheEveryThink Eu tb acho essa dublagem muito melhor... não sei porque mudaram!!!
tsbutterfly 1 year ago
essa dublagem era mil vezes melhor q a atual
TheEveryThink 1 year ago
esse filme dublagem clássica foi um dos mais engraçados que já vi... com a outra dublagem setornou só um filminho mais ou menos, na boa a versão clássica é muiiito melhor...
ThiaGuNNeR 1 year ago
Aliás, o dublador do vilão na versão paulista também é bem melhor, é o Luiz Antonio Lobue (dublador do Aioria em 'Os Cavaleiros do Zodíaco')
rodolfoalbiero 2 years ago
O Marco Ribeiro (versão da Globo) é muito melhor no Jim Carrey, só que o Nelson Machado (na versão do SBT) foi o melhor no Lóide. Ou seja, cada uma das dublagens tem pontos positivos
rodolfoalbiero 2 years ago