Siria: la donna smembrata non è Zainab al-Hosny

Traduzione dell'intervista a Zainab Omar al Hasni

Vuoi presentarti?
Mi chiamo Zainab Omar al Hasni, la mia data di nascita è: 1-1-1993. Il nome di mia madre è Fatah Maloki e di mio padre Omar al- Hasni. Abitiamo ad Homs - Bab Sba' in via al-haj fozy alqasiry.

Qual è la data di oggi?
E' il 04 ottobre 2011.

Abiti ancora allo stesso indirizzo?
No, sono scappata da lì e sono andata da uno dei miei parenti, senza informare la mia famiglia o alcun altro.

Perchè?
Sono scappata perchè i miei fratelli abusavano di me e mi picchiavano.

Quando sei scappata?
Cinque giorni prima del Ramadan

La tua famiglia sa che sei viva?
No, mai, no, nessuno lo sa.

Come sei venuta a conoscenza di questa storia?
Ho sentito in televisione che le forze di sicurezza mi avevano arrestata, bruciato e smembrato il mio corpo, prima che lo consegnassero alla mia famiglia.Ho detto allagente con la quale vivo che volevo andare alla polizia a dire la verità ma loro mi hanno chiesto di non farlo, mettendomi paura delle forze di sicurezza e dicendomi che mi

avrebbero torturata. Sono andata alla stazione di polizia per dire la verità. E' questo ciò che dico a quei canali che mentono, io sono ancora viva e non morta. E quei canali

sono dei bugiardi.

Perchè hai scelto di apparire in televisione e parlare?
Perchè con il passare del tempo, io mi sposerò e metterò al mondo dei bambini e voglio che siano registrati.

Zainab, sei mai stata arrestata e portata via dalla tua casa dalle forze di sicurezza?
No, no, nessuno ha abusato di me o mi ha arrestata.

Zainab, la sicurezza ha mai fatto irruzione in casa tua, prima?
No, mai.

Zainab, vuoi dire qualcosa di piu' su ciò che ti è successo?
Della mia storia privata, non mi piace dire niente di piu'. Io voglio solo dire a mamma di perdonarmi e benedirmi. E' tutto.

05 ottobre 2011

Category:

News & Politics

Tags:

• Siria:
• la
• donna
• smembrata
• non
• Zainab
• al-Hosny

[Abduljalil85]

E la donna smembrata chi era?