Ständchen (serenade) - Lê Dung

Song: Ständchen (serenade) / "Leise flehen meine Lieder"
D957 No. 4, Franz Schubert (1797-1828)
Text: Ludwig Relstab (1799-1860)
Singer: Le Dung (Vietnam) - (1951-2001)

English translation:

SERENADE

My songs quietly implore you
through the night;
down to the silent wood
my love, come to me!
The tree tops whisper
in the light of the moon;
Don't be afraid, my love,
no-one will observe us.
Can you hear the nightingales?
Oh! They implore you,
their sweet lament
pleads with you on my behalf.
They understand the yearning I feel,
they know love's tor ture,
with their silvery notes
they touch every soft heart.
Let them touch yours, too,
sweet love: hear my plea!
Trembling I await you,
come, bring me bliss!

Category:

Music

Tags:

• ständchen
• standchen
• lê dung
• le dung
• serenade
• Schubert

[martin1rx]

Wow, Le Dung sure can belt out all these high notes !

[Victor20376]

What a nice interpretation of Schubert's serenade.

Rest in peace, dear Le Dung.

[nguyenvancuongc]

very good



[nguyenvancuongc]

tuyet voi

[drgothmania]

Bác Lê Dung hát rất tốt, mỗi tội là việc đặt khẩu hình và lưỡi của tiếng Đức chưa chuẩn lắm :D Nhưng nói chung hát tiếng nước ngoài đối với người Việt Nam là khó. Không phải nghệ sĩ nào, kể cả thính phòng, cũng có khả năng đặt lưỡi chuẩn ;)

[biaduyquang]

Vi tri cua co nsnd Le Dung la cao nhat o am nhac Viet nam ...nhac tien chien nhac cach mang ...nhung nhac co dien chi khong dien ta duoc het ma phai de nguoi nuoc ngoai hat moi tron ven cam xuc va moi tuyet voi duoc .

[biaduyquang]

Phai nghe Nana mouskouri serenade moi tuyet voi duoc .

[vietquyen]

nghe khong ro

[yadraful]

Superbe Le Dung !

[nhatlongvu]

Tuyet voi !!! Tuyet voi !!!