マイ ウェイ (My Way)

Please enjoy Teresa's performance of a Japanese version "マイウェイ (My Way)".

Teresa also sings an English version "My Way".

Original lyricist：Antoine Thibau　(Ａ．ティボー)
Original composers：Claude Francois(Ｃ．フランシス), Jacques Revaux (Ｊ． ルヴォー) Original melody "Comme D'habitudo" in 1944

Japanese version lyricist: 中島 淳 (Nakajima Jun)

(Japanese version)

いま船出が　近づくこの時に
Ima funadega chikazuku konotokini

ふとたたずみ　私は振り返る
Futo tatazumi watashiwa furikaeru

遠く旅して　歩いた若い日よ
Tooku tabishite aruita wakaihiyo

すべて 心の決めたままに
Subete kokorono kimeta mamani


愛と涙と　ほほえみに溢れ
Aito namidato hohoemini afure

いま思えば　楽しい思い出を
Ima omoeba tanoshii omidewo

あなたに告げよう　迷わずに行くことを
Anatani tsugeyou mayowazuni ikukotowo

あなたの心の決めたままに
Anatano kokorono kimeta mamani


私には愛する歌があるから
Watashi niwa aisuru utaga arukara

信じたこの道を　私は行くだけ
Shinjita konomichiwo watashiwa ikudake

すべては　心の決めたままに
Subetewa kokorono kimeta mamani


私には愛する歌があるから
Watashiniwa aisuru utaga arukara

信じたこの道を　私は行くだけ
Shinjita konomichiwo watashiwa ikudake

すべては　心の決めたままに
Subetewa kokorono kimeta mamani

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• マイウェイ

[wwwtips]

Thank you masami43 for uploading this beautiful song and again, you pick a gorgeous picture of TT to enhance this mv......you have an excellent taste Masami!

[Masami43A]

Arigatou gozaimasu.

[sirohituji]

この曲を日本語歌詞で歌うと、原曲の魅力が損なわれてしまうのに­、テレサは、日本の歌い手の誰よりも詞「コトバ」を見事にメロデ­ィに乗せてますねテレサの努力と天性の実力が開花していて、最高­の歌姫をさらに実感出来ました、ここで出会えた事に本当に感謝し­てます、また最初のテレサの横顔も上品で好きです、アップありが­とうございます。

[PinkyPearly]

Thank you for uploading. I've been looking for this song... Best Regards !!

[chen170180]

beautiful ，teresa 。

[luicablen]

Teresa Teng en japones! Grande!

[Diaznator]

@nelacost

Es cierto, no comprendo porqeu no es muy famosa esta version. lo deberia de ser.

[nelacost]

No habia escuchado esta version y me parece hermosa .Realmente Teresa Teng canta cualquier cancion tan bella o mejor que la original. Graciaspor esta bella contribucion y por compartirla con todos.

[hiloviking]

Wow, how did I miss this one all this time? Wonderful! Thank you....a 10 for sure.

[sistema33]

Al Final.

[masami43]

２３,４歳の頃でしょうか？

[lb5129ori]

このマイウェイ日本語版はテレサテンが何歳の頃のものですか？

１９７６年のLeeシアターで歌ったマイウェイと比べると、かな­り印象が違いますね。