[Fancover] Vocaloid - Hatsune Miku - Karakuri Pierrot - Norwegian

EDIT:
This WON 1.st place in the contest: http://comicparty.dk/archives/winners-of-hatsune-miku-and-friends-visiting-sc...

Hi!
So Joydreamer introduced me to this song, and I've been singing it ever since. So I had to translate it
It's also for a contest (http://comicparty.dk/archives/hatsune-miku-and-friends-visiting-scandinavia-con­test/) so if any Nordic country folk see this, make a fandub at post it there (in you language)
And I hope you all will enjoy it. :D

Inspiration:

SelphiusMelody's German version
http://www.youtube.com/watch?v=RE-9QaKDN5g

JoydreameJourney's English version
http://www.youtube.com/watch?v=QVOXz7TSooQ&

~~~~ Lyrics ~~~~

Jeg står nå og venter, det har gått to timer
Siden avtalte tid, slik jeg trodde det ville bli

Folka som går forbi, og stormskyene de
humrer godt inni seg, av dumme lille meg

Det jo enkelt nok å si, men det er så vanskelig
Men før jeg har godtatt sannheten kan jeg ikke bli fri
Jeg kan bare ikke tro, nei jeg vil jo ikke tro
Det at du ikke kom, fordi du ser meg som, en dum og tåpelig klovn

Ah, jeg snurrer, jeg snurrer, jeg vil ikke snurre mer
Ah, jeg kveles, jeg får ikke puste mer
Ja, dette her, dette er min tragiske skjebne
Det er umulig for meg å ende opp med deg

Jorda den snurrer og, den lar meg sitte på
Men hva jeg føler det kan den ikke forstå

Jeg åpner opp min munn, er stille et sekund
Jeg har intet å si, jeg føler meg så tåpelig

Det er kanskje tilfeldig, men det er også heldig
At vi møttes, selv om uten deg ville jeg vært lykkelig
Du rørte meg med varmen din, den gangen du tok armen min
Men smilet du gav meg og svaret du gav meg
Det vil nok ganske snart knekke meg

Ah, jeg snurrer, jeg snurrer, jeg vil ikke snurre mer
Ah, jeg snurrer, jeg snurrer, j eg vil ikke snurre mer
Ah, jeg kveles, jeg kveles, jeg får ikke puste mer
Ah, jeg kveles, jeg kveles, jeg får ikke puste mer

Ah, kun for deg, kun for deg, kun for deg skal jeg endre meg
Åh, jeg er redd, jeg er redd, for å gjøre det
Nei, nok er nok, det er nok, det er slutt med å vente
Hvis jeg ikke gjør det, så vil jeg snart knekke

Åh, jeg snurrer, jeg snurrer, jeg vil ikke snurre mer
Åh, jeg kveles, jeg får ikke puste mer
Ja, jeg er den dumme klovn som du har sett for deg
For jeg lar deg bestemme over og leke med meg




Credits:

Composer: 40meter-P
Illustrator: yamako
Movie: √Effect
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913
MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15022913
Karaoke MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm15035178

--
Disclaimer: I do not own this song or video. I merely provided a translation to the original song of 40㍍P. ヤマコ created the pictures, √Effect the movie.

Category:

Entertainment

Tags:

• karakuri
• pierrot
• vocaloid
• Hatsune Miku
• norwegian
• norsk
• fancover
• fandub
• norway
• puppet
• clown
• Dragonlover91
• Dragondubs
• scandinavia
• contest
• skandinavia
• konkurranse
• and
• friends
• visiting
• comicparty
• dk
• miku
• hatsune

[tetokasane123]

love you voice <3

[Dragonlover91]

@tetokasane123 Thanks ^^

[meowmoobaa4anime]

you sound great! It sounds so beautiful!

[Dragonlover91]

@meowmoobaa4anime Thank you ^^

[Rojano100]

awesome work :) elsker den

[Dragonlover91]

@Rojano100 Tusen takk :D

[Dragonlover91]

@tyobi1979 はい、歌いきます。楽しみにして。

[tyobi1979]

リスキーゲームも歌ってくれませんか？

[Dragonlover91]

@xMarinePearlx Tusen takk ^^ Det betyr mye for meg å høre det! Jeg var sikker på at du skulle komme med blant topp 3. Håper jeg ser flere svenske fandubber fra deg i fremtiden ^^ Ser frem til det!

[xMarinePearlx]

Såg just resultatet! Grattis till segern, du förtjänade den! x3 Det är verkligen en underbart översatt cover, den här, och din röst är fantastisk! Grattis, än en gång! <3

[Dragonlover91]

@JoyDreamerJourney Thank you :D I owe it all to you, since your version was the first I heard, and I couldn't get it out of my head.And your awsomeness inspired me to do my best with it ^^