[SUB ITA] Rin Kagamine - Aku no Musume

M.P.G.I:
Primo video della Saga del Male!
Ordine degli episodi:
・Aku no Musume
・Aku no Meshitsukai
・Regret Message
・Re_Birthday

TESTO IN ROMAJI:
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

"Saa, hizamazuki nasai! "

Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

"Kono bureimono!"

Aku no hana karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masani aku no musume

TESTO TRADOTTO
Ohohohohoh!
Ora, Inchinati!
C'era in un luogo tanto tanto tempo fa,
Un regno di tradimento e crudeltà
E nel regno, a comandare
era.. ..una principessa di 14 anni.

Splendida mobilia arredava la casa,
Il suo servo era un pò simile a lei,
Il suo cavallo preferito si chiamava Josephine;
Tutto ciò le apparteneva.

Se il denaro termina,
Basta spremerlo via dal popolo ignorante
Coloro che si oppongono a me,
Semplicemente, verranno eliminati.

"Ora, inginocchiati!"

Un bel fiore, che forisce in male
In vivaci colorazioni,
Circondato da patetiche erbacce
Aah, che adesso decadranno

La principessa cadde in un tiranno amore,
Col ragazzo blu del paese oltre il mare
Tuttavia, come per lui il paese limitrofo
E' la ragazza verde che lui vide brillare.

La principessa, pazza di gelosia,
Un giorno chiamò il suo ministro
E con voce tranquilla disse:

"Ti prego di distruggere il Paese Verde."

Numerose case furono bruciate,
Numerose furono le vite svanite,
Ma il sofferente dolore di quelle persone,
Non raggiunse la principessa.

"Oh, é l'ora della merenda!"

Bel fiore, che fiorisce in male
Dai folli colori,
Pur essendo un magnifico fiore,
Aah, fin troppe son le spine che lo circondano.




Per sconfiggere la principessa del male,
Le persone sono finalmente,
Riunite, come uno stormo di uccelli
Guidati da una donna corazzata di rosso.

La rabbia che avevano accumulato,
Avvolse l'intero paese.
Indossato da lunga guerra;
Ove tra i nemici non vi erano soldati.

Il palazzo fu circondato,
Anche i servi scapparono,
E la graziosa principessa,
Fu infine, catturata.

"Oh, che persona rozza!"

Bel fiore, che fiorisce in male
Dai folli colori,
Un 'paradiso' per lei,
Aah, troppo fragile per assicurarsi che sia appassito.

C'era in un luogo tanto tanto tempo fa,
Dove vi era un regno di tradimento e crudeltà
E nel regno, a comandare era,
Quella principessa di 14 anni.

L'ora dell'esecuzione era fissata per le tre,
C'era da aspettare solo il suono della campana.
La persona che verrà chiamata sarà la principessa..
Chissà cosa pensava lei, tutta sola in carcere.

Infine, il momento arrivò,
La campana segnò la fine.
E mentre il popolo si avvicinava, estendendosi a vista d'occhio,
Lei disse:

"Oh, è l'ora della merenda!"

Un bel fiore, che finisce in male
In vivaci colorazioni,
La gente parla ancora adesso di lei,
Aah, lei era davvero la Figlia del Male.

Category:

Music

Tags:

• Vocaloidtranslator
• Traduzione
• aku
• no
• musume
• vocaloid
• rin
• kagamine
• len
• figlia
• del
• male
• daughter
• of
• evil
• sub
• ita
• sottotitoli
• italiani
• italiano

[HanakoShiraka]

Hai saltato Daughter of White di Haku e_______________e E cagatela un po' quella povera vocaloid, una buona volta che la fanno cantare in una saga famosa...

[VocaloidTranslator]

@HanakoShiraka Non l'ho saltata, non la tradurrò perché non fa' ufficialmente parte della saga, e in più, non è una Vocaloid.

[DragonWarriors18]

'' Oh, che persona rozza!'' dovrebbe essere scritto in arancione visto che l'ha detto len

[VocaloidTranslator]

@DragonWarriors18 Ne video canta solo Rin, mettere solo un sottotiolo in un'altro colore é inutile.

[XXXloveanime]

1:26 K..Kaito..Nudo?!?! D: oddio..

[XXXloveanime]

@XLenRin La saga del male è una saga, appunto, composta da 4 canzoni (questa è la prima) più 4 extra. La saga del male non è un vocaloid, è una serie di canzoni cantata dai personaggi vocaloid.

[Reghinachan]

Davvero bellissimo, questa saga mi piace molto e visto che l'ho scoperta di recente è la millemillesima volta che sento la canzone, ora mai l'ha imparata tutto il vicinato xD

Le traduzioni e il video sono bellissimi. Grazie mille per questi sottotitoli, davvero *.*

[NatalinaSmexi]

@Delphina87 AHAHAH si, Kaito :°D

[Delphina87]

1:23 LOL ma il ragazzo (non ricordo il nome) è nudo XD XD XD

[Amber61660]

@Hetaliana96 da quello che ho capito è un flashback del passato quando Len dona a Rin un vestito nuovo per la vesta della reincoronazione della sorella ^^