Madokara Mieru - Corner Stone Cues
Loading...
Uploaded by rhiyanna on Jul 12, 2009
A video I created with the song Madokara Mieru by Corner Stone Cues that was released on their Eton Path album. The lyrics are based off of Japanese haiku and the authors are listed with the english translations. I hope you like it.
The Japanese lyrics to the song are as follows:
Madokara Mieru
SPRING
madokara mieru
(kagayaku) ume ichirin
ichirin hodo no
(sono) atatakasa
SUMMER
madokara mieru
(mabushii) me ni wa aoba
yama hototogisu
(aa) hatsugatsuo
AUTUMN
madokara mieru
(sawayaka) akikaze no
yama o mawaru ya
(ano) kane no koe
BRIDGE
yomei
ikubaku ka aru
[yo mijikashi]
WINTER
madokara mieru
(hieta) yuki no ie ni
nete iru to omou
(nete) bakari nite
SPRING
madokara mieru
(tanoshi) ichihatsu no
ichirin shiroshi
(kono) haru no kure
The English translations are as follows:
Hattori Ransetsu:
Through the window I see
on the plum tree
one blossom, one blossom worth
of warmth
Yamaguchi Sodo:
Through the window I see
a view of greenery
a wild cuckoo
the first bonito
Kaga no Chiyo:
Through the window I see
the autumn wind
resounds in the mountain—
temple bell
Masaoka Shiki:
how much longer
is my life?
[A brief night]
Masaoka Shiki:
Through the window I see
all I can think of
is being sick in bed
and snowbound.
Masaoka Shiki:
Through the window I see
this lone iris
white
in spring twilight
I got the translation for this song from Christopher Tin's Blog at: http://www.christophertin.com/blog/2008/08/album-sneak-preview-madokara-mieru....
Thanks for watching my video! I hope you like it!
I do not own nor claim any rights to the song. The pictures/drawings used in this video were gotten from Google search using the images tab.
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (39)
-
Beautiful song :)
-
beautful portrayal of seasons in this clip: well made!
-
Open another tab and play RainyMood with this.
-
Beautiful! Amazing! It's Japanese, right?
-
@Fantasticriss Yes :) I posted a version with a written translation when I shared it
-
...hope.... peace...sorrow ... strength... it's so full emotion... beautiful...
-
@Aania05 well... you know its in Japanese right?
-
This is gorgeous and evocative work!
-
O.O whoa. Awesome. :D
6:01
Mado Kara Mieru by Christopher Tin, Orana School 15 Oct 2010by 733240306,612 views- 4:36
❁ Wolves- Madokara Mieru [Instrumental] ❁by TheSavedWolf4,355 views
- 2:52
Mojave, Corner Stone Cuesby IceFire9yt31,054 views
- 4:42
Tekkonkinkreet Madokara Mieruby BloodOfAnubis48,871 views
- 4:33
Corner Stone Clues - Madokara Mieruby Blindi0s5,994 views
- 4:20
mado kara mieruby EWSilverknight14,297 views
- 2:41
Corner Stone Cues - Wicked ( Strong Rise Choir ! )by thehunterscorpion10,495 views
- 6:11
Proud Music - Motherland (Epic Choir)(Skyrim)by EpicJennyni2035,782 views
- 1:26
FFS3 BETA: Madokara Mieruby Raggedstar1,731 views
- 4:33
HTTYD - Madokara Mieruby IselinChan3,257 views
- 3:51
Jungle Emperor - Van Nuysby SilverFangNinjaKimba8,222 views
- 3:27
Two Steps From Hell - Lux Aeternaby MinecraftImmortal73,482 views
- 1:43
Corner Stone Cues - Rebirthby Jennyni20018,608 views
- 6:09
MASAOKA SHIKIby Dinora940890 views
- 2:55
Corner Stone Cues - Mojaveby SuperPianoPenguinist2,164 views
- 0:54
Zutara Finale Project Opening Entryby Electrimafried6,204 views
- 3:31
Christopher Tin - Baba Yetu HDby LoduOnline60,725 views
- 2:39
Haiku in Motion: Cherry Blossom Showerby BeaconArt4,281 views
- 4:45
Voices Of The Wolvesby SaveONWildlife1,325 views
- 2:18
Eton Path: By Corner Stone Cuesby IceFire9yt1,990 views
I just about cried. So pretty.
venge329 2 years ago 34
This song is sooo beautiful!
JeromeGDWWeedGNGJohn 2 years ago 27