Kurdish - The man who made film for the Italian revolutionary song (Ciao Bella) Executed in Iran , - Ehsan fattahian, 28 years old young Kurdish film maker & partisan executed by Iranian regime on 11/11/2009. He completed his film called (Ciao Bella partisan ) & (çaw bella in kurdish) on beginning of year 2008 . He was arrested on July 20, 2008, in the Kurdish city of Kamyiaran by irans revolutionary guards. 1st branch of the Revolutionary Court in Sanandaj iran sentenced him to 10 years in prison, mr fattahian send letter to the appeal court regarding his unfair 10 years prison. Unfortunately the 4th branch of the iran Appeals Court changed the 10 year sentence to a death sentence. Human rights organizations had called for a halt on Fatahian's execution. More than 10,000 people signed an online petition in an effort to stop the execution. But iran Accused him
Moharebeh (Enmity against God). Finally he was executed by Iran on Wednesday, November 11, 2009, in Sanandaj central Prison. iran
Here is the link for Ciao Bella Partisan film : http://www.ireport.com/docs/DOC-357834
© Kurdistan united news agency representative reported secretly from sanandaj iran.
More info: kurdistanunited@yahoo.com.au
historical background of this song:
A very emotional song with a historical background: In 1943 Southern Italy surrendered to allied (i.e. US) troops in Sicily, which ended the fascist regime and WWII for Italians in the South. The C...
A very emotional song with a historical background:
In 1943 Southern Italy surrendered to allied (i.e. US) troops in Sicily, which ended the fascist regime and WWII for Italians in the South. The Central and Northern parts of Italy, however, got occupied by Italian and German fascists / nazi troops. Resistance started mostly in the mountains of Central and Northern Italy around the fall of 1943: The partisans were normal, average people, men and women, who risked their lives and the lives of their families to free their country from the inhumane fascist regime. Many were shot, hanged or tortured to death. For one killed German soldier German SS troops would kill up to 100 Italian civilians. One case became particularly famous: A German officer ordered to lock all inhabitants of a small village, old men, women and children in a little chapel. The German troops threw hand grenades into the chapel and burned it. Being half German half Italian this history is particularly interesting and difficult for me.
This is the partisans' sad and emotional song. Here is a rough translation:
One morning, just risen from bed
Oh Bella ciao ... (Goodbye, my beautiful)
One morning, just risen from bed
I discovered the invaders
Oh partisan, carry me away
Oh Bella ciao ...
Oh partisan, carry me away
For I feel I'm dying
And if I die as a partisan
Oh Bella ciao ...
And if I die as a partisan
You must burry me!
Burry me way up in the mountains
Oh Bella ciao ...
Burry me way up in the mountains
Under the shadow of a beautiful flower
And the people passing by
Oh Bella ciao ...
And the people passing by
Will tell "What a beautiful flower!"
And that's the flower of the partisan
Oh Bella ciao ...
And that's the flower of the partisan
Who died for freedom (liberty)
Died for freedom
Died for freedom!
Una mattina, appena alzato dal letto
Oh Bella ciao ... (Addio, mia bella)
Una mattina, appena alzato dal letto
Ho scoperto gli invasori
Oh partigiano, portami via
Oh Bella ciao ...
Oh partigiano, portami via
Perché io mi sento morire
E se io muoio come un partigiano
Oh Bella ciao ...
E se io muoio come un partigiano
È necessario Burry me!
Burry me modo in montagna
Oh Bella ciao ...
Burry me modo in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore
E la gente che passava
Oh Bella ciao ...
E la gente che passava
Dirà "Che bel fiore!"
E questo è il fiore del partigiano
Oh Bella ciao ...
E questo è il fiore del partigiano
Che è morto per la libertà (libertà)
È morto per la libertà
È morto per la libertà!
Bella Ciao Iran Iranian HD Green Movement Elections Protests Mousavi Partigani Italian Goodbye Tehran Ahmadinejad Italy Antifascist Lidija Percan Freedom Neda Sohrab Persian Martyr جنبش سبز ایران خدا حافظ ندا سهراب شهید تهران زیبا انتخابات تظاهرات موسوی احمدی نژاد
Loading...
2:07Bella Ciao - ORIGINALEby BattleForTelenuovo664,498 views
Featured Video
Link to this comment:
All Comments (0)