tico☆『God Only Knows』（The Beach Boys）

ティコちゃん！
敬愛するブライアン・ウィルソン（ビーチボーイズ）
のカヴァー。
文字通りの神曲。
ぼくなんかが歌うのもおこがましいですが
気持ち込めて歌いました！
聞いてください！！

Hello! I'm tico☆.
I'm a singer-songwriter from Tokyo, Japan.
This is a cover of 「God Only Knows」
by Brian Wilson (The Beach Boys)
Whom I can't help respecting.


『God Only Knows』

I may not always love you
But as long as there are stars
above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it
God only knows
what I'd be without you...

If you should ever leave me
Though life would still go on,
believe me
The world could show nothing to me
So what good would living to me
God only knows
what I'd be without you

God only knows
what I'd be without you...


＜ティコによる対訳＞

永遠なんてないのかもしれない
でも君の頭上に星が輝き続ける限り
君は何も心配いらない
いつも僕がそばにいて抱きしめるよ
神様だけがご存じさ
君なしじゃ僕がどうなっちゃうか...

もしも、もしも君が
僕の前からいなくなっちゃったら
...それでも人生は続いてくけど
でもね、愛しい君
どんな幸せが僕を訪れても
君がいなきゃ意味ないんだよ
神様だけがご存じさ
君なしじゃ僕がどうなっちゃうか...

神様だけがご存じさ
僕は君なしじゃ生きていけない

Category:

Music

Tags:

• ティコ
• God
• Only
• Knows
• tico☆
• The
• Beach
• Boys
• Brian
• Wilson

[Isomoth]

If I came across someone doing such a nice cover and I had my viola with me, I could not help but taking it out of its case and joining you :)

[ticochanchannel]

@Isomoth

Why don't you join me ?

I wish we played together someday!

[Isomoth]

I love your voice!!!

[ticochanchannel]

@Isomoth

I'm very glad to see your comment!

thanks!