Uploaded by clintoncaudill on Dec 4, 2006
Nancy Ajram's song "Ah W Nos" with English subtitles.
Uploader Comments (clintoncaudill)
Top Comments
-
This music video is perfect. It's going to be remembered in the history of Arab music-videos and music in general as a masterpiece. Nancy is such a good actress, she's natural, she was simply outstanding.
3 years ago 3
-
saqquiz it is an idiom for u can have whatever u want from me. Arabic is an ancient language that has not been trimmed down like the english language therefore u will run into all kinds of new areas all the time. i am egyptian when i travel in the arab world i have to use common sense to understand people lingo and u know why? becuase i was trained to be so because since childhood i had to use the same common sense when i travel in my own country villages to decipher what they r saying.
2 years ago 2
All Comments (46)
-
this is one of my favourite songs from her.
-
The translator is actually quite hilarious
-
yeah im learning that alot. i'm learning how to speak arabic. its not easy. but I'm so happy to be learning
-
The expression( take my eyes too) means: I will give you everything and anything you ask for
-
Yeah, the translator shouldn't translate literally. He should say what it really means.
-
What does it mean "you will take my eye too"? It doesn't mean anything in English taken literally.
-
"yes and a half"
-
doe sany1 know how u dowload I mean where u dowload this music pls pls any1
- 75 videosYouTube Mix for Nancy Ajram
- 5:06
Nancy Ajram (Ya Salam (English))by clintoncaudill818,120 views
- 3:39
Bein Edik (Nancy Ajram) (HQ) with lyrics+English translationby Majddn674,875 views
- 3:51
Nancy ajram's weddingby Tina0ha588,880 views
- 4:50
Nancy Ajram - Mashy Haddy / نانسى عجرم - ماشى حدىby MelodyMusicGroup18,972,669 views
- 3:45
اسألوا كل الناس. حسين الجاسمي. شجع مصرby tamtoomah186,903 views
- 4:42
nancy ajram ya tabtabby lololubna236,980 views
- 4:55
Nancy Ajram - Ah We Noss / نانسى عجرم - آه ونصby MelodyMusicGroup6,577,576 views
- 4:42
Nancy Ajram: Ahwnoss (Habibi Arab)by Tricolino341,491 views
- 5:09
Nancy Ajram - Ya Salamby larapsodia49,008 views
- 7:56
Nancy Ajram Ehsas Jedid THE BEST VIDEO!!!!by sanajordan198,290 views
- 4:49
yay nancy ajram(with arab font and english subtittle)by fahmiTGM22,575 views
- 4:11
Nancy Ajram (Mogaba (English))by clintoncaudill348,075 views
- 1:09
Nancy Ajram All New 2009 نانسي عجرمby engam855,404,472 views
- 3:40
Nancy Ajram - El Donia Helwa / نانسى عجرم - الدنيا حلوةby MelodyMusicGroup5,965,583 views
- 4:34
Hadiqa kiani Arabic song "Ah we Nos"by MAKRAFnet579,797 views
- 0:32
Nancy Ajram - Coke Commercial 2 (Fizzy)by larapsodia104,343 views
- 6:19
Nancy Ajram - Super Star 2005 (Tarab)by AudioAjram1,855,990 views
- 7:56
NANCY AGRAM - EHSAS GEDEIDby samtheman6176,177 views
- 4:37
Nancy Ajram - Ehsas Jedid (Ya Leil Ya Aien)by JPCedars829,911 views
- 4:05
Haifa Wehbe-Fakerni(w/eng.subtitles)هيفاء وهبي - فاكرنياby sahar30391,261 views
Hey everyone... Check out the cat at the end. That's a Brazilian Cat.
clintoncaudill 4 years ago
soo this is nice but you are transaltinig literally!!!!And that `s totally wrong !!! i think this is so nonsense!!!sorry
lelee765 5 years ago
I know. That's why I re-did this song. There's the Arabic to Eng/Arabic translation, then Eng/Arabic to English, then dialect translation, then the translation to make it understandable. I sorta understood it literally, more than what she's saying. I'm still learning.
clintoncaudill 5 years ago
Ah W Noss ("Yes and a Half"),
clintoncaudill 5 years ago
I learned my lesson. The scrolling text looks good and clear after editing, but once on youtube it's blurry. I did one line of subtitles at a time on the other videos. Check 'em out.
clintoncaudill 5 years ago