Homeworld: Taiidan outpost

This is a briefing clip from the game "Homeworld".

I think I've found die original voice recording of this finally ! :D

http://www.youtube.com/watch?v=CrBK5Gk77TU

http://www.youtube.com/watch?v=OYgT9-wIivM

Thank you for the specific advice SiniyCHEL !

Category:

Film & Animation

Tags:

• Taiidan
• Imperium
• Empire
• Taidan
• Homeworld
• outpost

[87spore]

That radio recording could give me nightmares o.O

[Talros]

@87spore lol, why ? :D

[tehdreamer]

lol the voice is speaking in Russian :P

[Talros]

Oh, can you understand what he say ?

[tehdreamer]

Its not really coherent, as i think the only reason they used it because it sounds alien to a person who doesn't know Russian, plus they put some effects over it to make it sound fuzzy etc. :) Phrase "During those historic minutes" repeats 3 times in the video lol.

[Talros]

Yes, I also think so. Really interesting !

Thank you for your translation tehdreamer. For this reason have i uploaded this cutscene without the briefing voice. :)

[redmarshal]

starting from 0:25 there is a voise in the background wich speeks...russian. all i can understand is "между Землей и космическим кораблем..." (between the earth and the spaceship...) heh, so taiidani are russians, nice

[KomodoNameless]

Here is a full transcript: В эти исторические минуты, когда космический корабль ... Достал на Землю о том, как он себя чувствует, о том, как проходит ... Между Землей и космическим кораблем в эти исторические минуты... совершал свой полет ... первым человеком-космонавтом Юрием Алексеевичем ... в эти исторические минуты...

[Imighthaveseenyouinh]

Translation: In these historical minutes, when a space ship sent a signal to Earth informing how is it doing, how is the flight going... Between Earth and space ship in these historical minutes continues his flight with the first human cosmonaut Yuri Alekseeich... (some gibberish, i guess it said Gagarin)

[tHecOmMeNtErSrEtUrN]

So it was the Russians the whole time!

[KOGR11]

A lil bit dissapointed when I started hearing those lines in russian I could have sworn I heard those lines in the movie "First Orbit"..

[Zerinor]

They talk about Gagarin?

[SiniyCHEL]

@Talros

Haha this is soviet radio talking about the first flight of Yuriy Gagarin in the spase and it starts al the time from the frase "During those historic minutes" and ends with the frase "become the first human in the space", but it is dificult to understand what's in the middle, the sound is to fuzzy))

[weldonwin]

@jaspertheking4life The Vagyr are a combine of Taiidani loyalists, joined forces with nomadic warriors from the outer fringes of known space. They probably include decendants of the Tyrannic Raiders as well

[MrEvGenoid]

I have absolutely obviously heard words: (До старта 3 минуты!/ Before start of 3 minutes!), "Между Землей и космическим кораблем/ Between the Earth and the spaceship","первым космонавтом/ The first cosmonaut", Gagarin.