相守 - 音頻怪物

This became my favorite song of all times! And, it's very under rated no one even bother to translate this song in English so I am going to attempt a English subbed of my own understand of the song.

NOTE: This is my own version of translation. I only went to elementary school in CHINA before I moved to USA so if the translation doesn't suit your liking I'm very sorry, If anything seem to be wrong please let me know!!!

Artwork by: Naomi Cheung [me!]
http://naomicheung.deviantart.com
Song by: 音頻怪物

Pinyin for this song!
Ni ming ming li kai que zai meng li chu xian
Na shi hua kai mei dong shan yue kong xuan
Wo bi shang shuang yan yi qie fang fu chu jian
Bai lu heng jiang han shui guang tian

Chao qu chao lai qing fu jing nian ai lian
Heng shuo fu shi kou shian ba jiu zuo tian

Ji yi fu xian qian li jiang ling tian di zheng shun jian
Ruo dang shi xie shou bao yue chang zhong neng fou dao yong yuan

Ba ai yi wang mai zang xin shang ni zhong yu bu jian
Zhi chun hua qiu meng mo ran hui shou liu man shen si nian

Ni qing si cheng hui fei guo qian shan mu xue
Chen zhong mu gu jian ru shui liu nian
Wo zhuan shen li qu ni zai yuan di deng dai
Yang tian ma chang xiao leng luo tian

Fang fu shi jian wei ni bu zai xiang qian
Ni de xiao yan qing jian yi ru dang nian

Man cheng hua jin wo huan ji de ni yan di ai yuan
Zhi xiang zhang xiang shou qing jin ai lian huan ni hong yan

Ru guo jie ju cong ci xiang sui zai jiu jiang hu gui
Wo yuan gei ni yi shi xiang si wei ni tian yi zui

Bai fa cang yan hui tou xiang wang ni huan zai shen bian
Wang shi deng xian ji du chun feng mian
Ru guo jie ju cong ci xiang sui heng gu ye bu bian
Wo ba shou zhong jian yu ni xin zhong yong shi gong chan mian

Category:

Music

Tags:

• 相守
• 音頻怪物
• With
• You
• Xiang
• Shuo
• Chinese
• Music
• song
• Subtitled
• Translated
• English
• sub

[summerfl7]

Wo bi shang shuang yan, yi qie fang fu chu jian

‘I close my eyes, as if all the first time I saw’ or 'I close my eyes, everything seems the first time I saw' might be closer to the original lyric.

[naomicheung]

@summerfl7 ok i'll see what i can do.

[summerfl7]

Good job! Thank you for the translation. I know how hard it is because this song is an ancient traditional style Chinese song. Many words in the lyric is from the ancient Chinese article, which are so hard to be directly translated into English.

[naomicheung]

@summerfl7 hi i like your video xD did you read the novel? yeah it is very hard to translate a lot of spots i can't even explain how it should be translated! Thanks for watching!

[Vule2311]

hmmm pro :p amazing artwork like always ^^

[naomicheung]

@Vule2311 haha thank you vu =D

[ZhuSeth]

Isn't this a theme song ? I recall it from somewhere

[PaulJosephC81]

This character reminds me of Bai Zhan Tang from My Own Swordsman. It looks just like him. Or at least in my opinion.

[WillTheMaster]

Very good translation Ms Cheung hehe

[xinboy1]

Me like. Imma be listening to this for a while.

[AdamSanxX]

Thankies for english subs. Your hard work is worth it =3 thx again