「HQ」「TMGS3」Drama #02 温水プール編/Heated Pool (ft.流夏/Ruka, 琥一/Koichi)

**NOTE: This 2nd drama, though it contains both Ruka and Kou, is about the heroine paired up with Ruka. For HeroinexKou dramas go to #3-4.**
**Should be uploaded later on today, and all 12 should be up and translate by the end of the year! Thank you for your patience.**
#3:
#4:

Third part of your Christmas gift from me to you!
:) All of the TMGS3 dramas will be uploaded shortly, and I am working on translations as you read this.

DL: http://www.mediafire.com/?ko88650z3bs3gbk

Overview: The heroine, Ruka, and Kou have some fun at the beloved heated pool. :)

Translation:
Kou: Ah.. It's really crowded, isn't it.
Oh... Ruka's not here.
He was right there wasn't he?
Do you know where he went?
*splash*
Ruka: Aaa~
Kou: Blagh!
Ruka: Fuu.. I thought I was gonna die.
Kou: Teh.. What are you doing, you bastard!
Ruka: I was trying to set a record for how long I could hold my breath underwater.
Kou: Heh.. Stupid. Don't go doing such childish things.
Ruka: Heheh. Huh? Did I make you worry?
I see- sorry.
Kou, did you hear that? She missed me and was so sad, she was about to cry.
Kou: Huh, I didn't hear that..
Ruka: You're jealous!
Kou: How did you get that idea?
*splashes*
Ruka: Bastard! Now you've done it Kou!
Hey now, let's get him together!
Take that!
Kou: Bastard.. Both of you at once?! Take this!
*back and forth splashing*
Ruka: Wait a minute Kou!
Are you alright?
Come over here.
Good grief.. Splashing a girl with water.. He's a bad guy isn't he..
All right, on my cue.. let's go together (to get him)..
Okay?
Kou: Oi!! What are you guys being so sneaky about!
Ruka: Ready, set... GO! Love love fire—not, water!
Kou: Agh! I get it! Stop already!
Ruka: Did you see that? The power of love!
By the way, Kou, your stupid hairstyle's gotten all messed up!
Kou: Shut up! Jeez...
Ruka: Huh? Where are you going?
Kou: To the jacuzzi. Don't follow me.
Ruka: You're already tired?
Kou: Yeah, I guess. I can't keep up with brats like you guys.
...
Ruka: Ah~ Feels good. These bubbles are the best!
I wanna give Mr. Jacuzzi the Nobel Peace Prize... Right, Kou?
Kou: I told you not to follow me, didn't I?
Ruka: But all three of us should go in together. Right?
Kou: Yeah, yeah, however.. it sure is cramped.. There's no place to stretch out my legs..
Ruka: Then, let's see.
-@heroine: Come over here too.
We just all have to line up together, see?
Kou: Oh, right. *stretches out*
Ruka: Hm.. This is truly no good.
Hey now, separate from Kou.
Kou: Why's that?
Ruka: Kou's glancing at your swimsuit.
Kou: Eh.. Stupid. I did not.
Ruka: Did too! Kou's been going on and on about swimsuits since this morning. He's such a perv.
Kou: That was YOU, wasn't it?
Ruka: Kou, close your eyes already!
Come, I'll protect you.
Kou: Stop, he's dangerous so come over here.
Ruka: Ah, don't take the advantage of the moment to touch her!
Kou: I didn't touch her!
Ruka: You did too!
Kou: Does she belong to you or something?
Ruka: Yup, she's mine.
Kou: Oi, are you alright with him saying something like that?
Ruka: Of course she is- right?
Kou: Heh, these two...

Done, although I'm not as confident about this translation. I'm really not used to translating a (Kansai?) accent. If you find mistakes please tell me, I did this pretty quickly and didn't double check. It's four a.m. too, so I might be a bit sleep deprived.. xD Enjoy, I'll probably fix it up later.

Category:

Entertainment

Tags:

• ときめきメモリアルGirl's
• Side
• ３ｒｄStory
• ORIGINAL
• SOUNDTRACK
• drama
• 01
• 桜井
• 流夏
• 琥一
• Tokimeki
• Memorial
• 3rd
• Ruka
• Luka
• Kou
• Sakurai

[rianaardila]

OHMYGAWWDD THANK YOU FOR THISSSS!!!!

[AiEnkatsu]

@rianaardila

You're very welcome! :D

I'll be uploading the others shortly! Please check them out too, and thank you so much for subscribing! :)

[arthurdoyle1412]

NICE!!

I've been waiting 4 this!!

Can you provide the link please???

I thought the CD only comes for the limited edition??

Anyway, UR THE BEST!! THANKS ALOT for the Christmas GIFT!!

MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR 2012 IN ADVANCE!! <3

[AiEnkatsu]

@arthurdoyle1412

Ah, sure. I'm almost finished translating this one, so it'll be uploaded as soon as I'm done. (: Yeah, this is a limited edition thing.

No problem! Glad you enjoyed it!

Merry Christmas to you too and yup, Happy New Year too ^^

[AiEnkatsu]

@arthurdoyle1412

Alright, link posted! Sorry for the wait. (: Enjoy.

[PrincessSakuno]

lol listening makes me feel like a stalker, HAHAHAH :') i probably am one already

[arthurdoyle1412]

Thanks a LOT!!

I'll be waiting 4 the next series~

I'LL DESTROY THAT 'LIKE' BUTTON!!!

WOO-HOOO~~!!!