Bukkene Bruse - Bendik og Årolilja

Bukkene Bruse - Bendik og Årolilja

Category:

Music

Tags:

• Bukkene
• bruse
• Bendik
• Og
• Årolilja
• Norwegian
• folk
• music
• arve
• moen

[karpov89]

Så vackert! Lyssnar mycket på folkmusik, men kände inte till Bukkene Bruse förrän idag...vilken dialekt sjunger han på?

[Vikingskog]

Han synger på Telemarks dialekt, nærmere bestemt: Vinje dialekt.

[tetrica]

Hvor fikk du tegningene fra?

[Vikingskog]

Heimskringla

[Noeia11]

Bendik ri åt Sølondo

ville han skòda møy;

han var kje lagje til att'e koma

difor så laut han døy.

-Årolilja, kvi søve du så lengje

Om dagjen ri Bendik i skogjen ut

og veider den ville hjort,

om notti vitjar han jomfruva

med åst og elskogs-ord.

[pedrillomad]

I fucking love Norge

[greenjack1959l]

the people of the north have a common ancestry we are brothers long may it be so

[theMeggu]

@gothips In came the King’s youngest son. He brought forth news. “Bendik dares to offend the King.” It was the King of Sølondo. He threw his fist through the table. “Bendik shall not enjoy life longer If I don’t win any land.” Olaf’s church in Trondheim, It is covered with . Bendik shall not enjoy life longer If he wins three times.”

[theMeggu]

@gothips Bendik rode out to Sølondo. He wanted to look for a maiden. He did not want…something Something….As he shouted out loud – “Årolilja, why do you sleep so long?” The next day Bendik rode out to the forest And hunted the wild deer. During the night he visited the maiden With loving words. “I love your golden hair, Like apples falling on a branch. Happy is the man who receives you. God takes the man who loses”.

[gothips]

can anyone translate tle lyrics?

[ravenflag]

Where did you get these drawings,they are really good.

[thadon12]

Bergset sin stemme er verkeleg fantastisk.

[PB8TU]

I'm sure this is a rather hefty request, but could someone post the English translation? I love this song's tragic kind of beauty, but I do not know enough of the language to know more than the occasional word here and there. I'd appreciate it so much.

[maarhoefe]

@Vikingskog this sounds mutch like my dialect but i do not even live in norway

[maarhoefe]

some peaple sem to find this very hard but i dont know any scandinavian language and yet gat alot of this with my northern dutch dialect and knowladge of dutch english and german its quite an easy to understand language they sing here though speaking it is another story