Uploaded by orbitalperiod10 on May 23, 2011
Music Video. iTunes Link = http://tinyurl.com/42j72c8 NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. From the FLAME VEIN album released on 3/18/1999. I subtitled the video. Credits for the English translation go to wingedsheep at http://lyricstranslate.com/
The cat with glass eyes sings, in a loud voice, clearly
The cat with glass eyes sings, his whiskers swinging in the wind, clearly
If my voice dries up, I'll go to the river, and lick the face reflected in the water
If I can eat a better meal than yesterday, I will laugh and say "today's a good day" as I look up to the sky
Aah, I'm always singing the best I can
Aah, I'm always living vigorously
The cat with glass eyes sings, even if he's hungry, clearly
The cat with glass eyes sings, the proof that he's alive, clearly
The cat with glass eyes shouts, his short life, clearly
The cat with glass eyes shouts, the precious present, clearly
We were born for a reason We mustn't waste one second
Even if a storm comes or if rain falls down, I'll still laugh as I look up to the sky with all my energy
Aah, someday I'll become a star twinkling in the sky
Aah, until that day comes I'll sing with all my might
If my voice dries up, I'll go to the river,
I will lick the face reflected in the water
We were born for a reason
We mustn't waste one second
That's why I sing
I'm always singing
I'm always singing
I'm shouting the present
The cat with glass eyes became a star
His loud voice stopped
He burned all the fragments of his life
We won't hear the blues he was so good at anymore
But your blues
Was engraved in everyone's hearts
Even if painful things happen to us
We'll all sing
The glass blues as we look up to the sky,
Remembering the cat with glass eyes
Aah, I'm always singing the best I can
Aah, I'm always living vigorously
Aah, even if darkness enshrouds the path in front of me
Aah, I sing the present with all my might
Video Responses
6:35
BUMP OF CHICKEN - Supernovaby orbitalperiod1030,802 views- 6:06
BUMP OF CHICKEN - Hana no Na (The Name of the Flower)by orbitalperiod106,746 views
- 4:59
BUMP OF CHICKEN - Namida no Furusato (The Source of Your Tears)by orbitalperiod107,067 views
- 5:57
BUMP OF CHICKEN - RIPby orbitalperiod102,312 views
- 5:50
BUMP OF CHICKEN - Maydayby orbitalperiod103,019 views
- 5:14
BUMP OF CHICKEN - Lostmanby orbitalperiod1064,265 views
- 5:11
BUMP OF CHICKEN - Little Braver (Music Video)by orbitalperiod101,910 views
- 5:35
BUMP OF CHICKEN - Planetariumby orbitalperiod102,842 views
- 3:58
BUMP OF CHICKEN - Makka na Sora wo Mita Darou ka (Did you see the Red Sky?)by orbitalperiod1021,302 views
- 6:16
BUMP OF CHICKEN - Melody Flag (Music Video)by orbitalperiod101,162 views
- 4:54
BUMP OF CHICKEN - Only Lonely Gloryby orbitalperiod1026,278 views
- 4:24
BUMP OF CHICKEN - Sailing Dayby orbitalperiod102,397 views
- 6:16
【高音質】 BUMP OF CHICKEN / メロディーフラッグ【PV】by bumpkyon255,511 views
- 5:31
【PV】スノースマイル/BUMP OF CHICKENby lovolzl638,117 views
- 4:29
BUMP OF CHICKEN - Diamond (Music Video)by orbitalperiod102,594 views
- 5:56
BUMP OF CHICKEN 飴玉の唄by yutopan1,129,467 views
- 5:16
BUMP OF CHICKEN - Bye-Bye, Thank You (Music Video)by orbitalperiod103,491 views
- 6:06
BUMP OF CHICKEN Supernovaby yutopan687,698 views
- 3:18
BUMP OF CHICKEN - Glorious Revolution (Music Video)by orbitalperiod109,827 views
- 8:08
BUMP OF CHICKEN - ガラスのブルース 28years round (Glass no blues)by NicoNicoMovies262,135 views
really like this song
veebuyo 2 weeks ago
haven't heard this in years
notseriousish 1 month ago