ANDURIÑA . . . Los Brincos .

VERSION EN CASTELLANO . . .

En Galicia un día yo escuché,
Una vieja historia en un café.
Era de una niña que del pueblo se escapó,
Anduriña joven que voló.

Lloran al pensar dónde estará,
Mas nadie la quiere ir a buscar.
Anduriña la llamaron los que allí dejó,
Torna pronto a puerto, por favor.

Un abuelo está junto al hogar,
Habla y me sonríe con maldad.
Anduriña es joven, volverá ya lo verá,
Es un pajarillo sin plumar.

En un día gris se posará,
Su misterio ya no lo será.
El nombre Anduriña, ya jamás se lo dirán,
Pero mientras tanto dónde está, ¿Dónde está?

Anduriña ¿Dónde está?.

VERSION EN GALLEGO . . .

En Galicia un día eu escoitei
unha vella historia, nun café,
era dunha nena que da aldea, se escapou
Anduriña nova que vóou.

Choran ó pensar, ¿onde andará?,
mais ninguén a quere ir buscar,
Anduriña lle chamaron, os que alí deixou,
torna pronto ó porto, ¡por favor!

Un velliño fala xunto ó lar,
di-me moi baixiño e sin maldade.
Anduriña e nova, voltará, ¡xa-lo verán!,
probe paxariño, sen plumar...

Nun día calqueira, pousará,
seu misterio, xa non o será,
o nome Anduriña, xa xamais, se llo dirán.
pero mentres tanto, ¿onde vái?
Anduriña ¿onde vái?...

Category:

Music

Tags:

• ANDURIÑA

[limodre5]

Pero por Dios. Esta canción no es de Los Brincos: es de Juan y Junior.

Y difícilmente podría ser en gallego, ya que Juan y Junior, y mucho menos Los Brincos, la hicieron en esa lengua. Si queréis escuchar una bonita versión de esta canción en gallego, buscad la de Magín Blanco & Burgas Beat.

[billyjoepacios]

@limodre5 ...Aunque mallorquín de nacimiento, Juan Pardo es GALLEGO de adopción . Coincidio con Junior en el Grupo los Briscos, al cual abandonaros dos años despues y formaron el duo Juan y Junior .Para los que conocéis toda la música de Juan, quizá os haya sorprendido que haya dedicado tres de sus canciones a un pájaro llamado “golondrina” . La primera, fue aquella famosa “Anduriña” (golondrina en gallego y, que contaba la historia de una niña que

había volado-escapado de su pueblo) ...

[billyjoepacios]

@limodre5 ... cantada a dúo con Júnior en 1968. Desde luego que muchos grupos versionaron esta canción,( como se versionaron otras muchas y se seguirán versionando) Que esta canción no es de los Brincos todos lo sabemos. . . y nadie nos estrañamos . La VERSIÓNE quien la VERSIONE sigue siendo una bellisima canción ( COMO LA versión que QUE TU MISMO RECOMIENDAS.) Existen versiones en gallego y sin ir mas lejos el mismísimo Juan Pardo la canta en esta bella lengua . . .

[billyjoepacios]

@limodre5 ...lengua en la que Juan Pardo SE espresa correctamente. Os agradezco vuestros comentarios, por que sean estos expresados en cualquier termino (sin ser chabacano, ni insultante) siempre nos aportan nuevos y diversos puntos de vista de los cuales siempre podemos aprender algo ...

Saludos Cordiales .

[billyjoepacios]

Gracias . . .

[billyjoepacios]

Gracias , por tu comentario .

Un beso . . .

[loispimentel]

Estaria mellor en galego ! D:

[ImperialGeckos]

Te felicito por ese video, te la comiste compadre.

[PaFrikis]

@limodre5

Cierto que la cancion siempre fue en castellano, pero es de los Brincos, Juan y Junior es posterior en el tiempo.

[RIOCLARO2001]

Os saludos muchachos y admiro cuanta energía hay en este Canal. Veo personas muy bien informadas.Saludo también al dueño de este espacio:Billy.

Pude conocer otros detalles interesantes relacionados con esta canción,pero los expondré en otra oportunidad.

Por ahora, les saludo una vez más, y para aquellos que disfrutan sus fiestecitas con Karaokes, les aviso que tengo esta canción en versión karaoke en mi Canal.Espero lo disfruten . Un fuerte abrazo: RioClaro.

[wwxasw]

es muy bonita,de niño mi madre me la ponia en el coche y de vuelta a casa me dejaba dormir escuchandola,jajajaja que recuerdos,me gusto el video un saludo

[Copyright7777]

Que buen trabajo has echo, me encantan las imagenes y la canción es preciosa...

5*****