Slimane Azem- L'hirondelle (afrux ifilelles)

L'adaptation en français de Afrux ifilelles par Dda Slimane Azem.

Category:

Music

Tags:

• BRyoutube
• Bgayet
• Bougie
• Béjaia
• Tiziouzou
• Kabyle
• Matoub
• Slimane
• Azem
• Berbère
• Amazigh
• Rare
• Kabylie

[mohouvouj]

azul fellak a MASTANABAL ; juste une remarque, modifie le titre de la video de dda sliman a bien prononcer afrux ifilelles mais pas (afrux ifirelles) , change le STP , on a pas le drois a l'erreurs.

[mastanabal]

@mohouvouj

Azul a tamurt

Nek qqareγ Afrux ifirelles...

steqsaγ aṭas n yemdanen di tmurt n yeqbayliyen, akk qqaren : Ifirelles

Tura ahat, γur-k azref, Dda Sliman yenna-d : Ifilelles

maca, deg tmurt n leqbayel akka ma tella, medden qqaren : ifiRelles

PS : tu veux que je refasse la vidéo ? lol

[mastanabal]

@mohouvouj

Atan ihi, γur-k azref !

Tanemmirt-ik

[thathuth15]

Tanmirt-ik stusda pour le partage, cette chanson est l'une de mes Préférer

Bonne continuation

[mastanabal]

Azul a Thathuth

Ulac fell-as

Ar tayeḍ

[mastanabal]

Avez vous reconnu le village en arrière plan ?

[Mrkabylski]

Tanemmirt ik a Masta af lekdicc i nek ... Bravo pour ton travail!

[slimanazka]

bravo très beau travail a écouter sans modération c'est beauuuuuuuuuuuuuu

[soufianebo1]

J'aime beaucoup cette chanson ......

[bayasissi]

Superbe chanson... frémit dans mon coeur!!!

[mohouvouj]

@youneslegion , réécoute bien la chanson et tu verra que c'est bien Ifilelles c'est bien avec le L.. comme le terme Ales en kabyle (habiler) bcp de monde qui le prononce ares avec R ???? c'est faux

[youneslegion]

formidable jamais au grand jamais on oubliras nos montagne de notre kabylie chrere a nos coeur non jamais; vive notre kabylie

[mohouvouj]

@mastanabal ,

c'est mieux comme ça, merci.

[mohouvouj]

@mastanabal

tanmirt-ik imi tughedh awal-iw,

c'est vrai , ce que tu m'as dit est véridique, tous le monde le prononce comme ça ( afrux ifirelles ) les gens l'ont adapter , même moi j'ai chercher a propos de sa, c'est faux le vrai c'est afrux ifilelles . y a que les VIEUX SAGE qui le connais de ifilelles , mais la nouvelle génération non. alors c'est a nous de faire attention. comme ça si quelqu'un le connais ( ifirelles ) s'il tombe sur ta vidéo va bien le chercher a savoir et un comprendre.

[mohouvouj]

Hélas! l'erreur de prononciation d'afrux ifilelles est revenu , en écoutant le GRAND chanteur AGRAW ( zaâma un grand chanteur) dans la chanson a rendu homage a sliman, matoub,... aujourd'hui on a pa le droit a l'ERREUR et surtout les chanteurs , sa se voit que même eux ( la majorité des chanteurs ) ne font pas un travail de recherche , chanter juste pour chanter mais jamais pour avancer la chanson ni faire des fondation a taqvaylit , hélas , la video de AGRAW existe sur DAILYMOTION,