Sebestyén Márta Sino Moi

Egy gyönyörű zene Sebestyén Mártától, a Kismet című albumáról. A zene szerepelt Sólyom András Érzékek iskolája és Gárdos Éva Amerikai rapszódia című filmjében is. Ez egy bolgár dal, melynek szövege:
"Édes fiam, fejed fáj-e?
Nem, anyám, a szívem sajog
Mert másé lesz szerelmem."

A szöveget eredetileg Magy László fordította magyarra, aki Magyarországon elsőként próbálta népszerűsíteni a bolgár dalokat.

Ezt a dalt Sebestyén Márta még diáklány korában tanulta, az 1971-es koprivstitza fesztiválon Nagyesda Hvojnova előadásában készült felvételről.

Category:

Music

Tags:

• Sebestyén
• Márta
• Sino
• Moi

[lollavanilla]

This is the lyric: Do you have a headache, my son Do you have a headache Or is it your kidneys, my son Or is it your kidneys I don't have a headache, mother I don't have a headache I have a heartache, mother About last night She has agreed, mother She has agreed My first true love, mother And she's getting married

[Flylittle]

Beautiful voice !!

Though sadly I don´t understand a word of what she sings, I must say that Marta´s music is full of charm and passion and she sings like an angel. A few years ago, I saw her performing live in Bilbao and was just amazing.

[babszika1101]

i love you Hungary!!

[vedranaflips]

She gives me goosebumps.

[kismeta]

@euginam91

its bulgarian language, rodopi mountains in bulgaria

[VisualGrower]

I find out about Márta Sebestyén just few mounts ago and fell in love with her voise&music, especially "Apocripha" album.

[jonathanjeclipse]

Ben koopmanschap Netherlands has another haunting modern version of what I think i remember is a song from Croatia-Serbia as he teaches dances from there..

[euginam91]

sino moi... means my son no?... it kind of sounds like the russian

[shiromori]

Why the Tuareg picture? I don't understand the lyrics. Does it have something to do with the meaning of the song, or was it just a nice picture?

[protone54]

I've fallen in love with her voice since 1983 when she sang Réka!

[protone54]

I've fallen in love with her voice since 1983 when she sang Réka!