Loading...
Uploaded by valquiriagarske on Oct 10, 2008
Valquiria Grske no programa Maria do Carmo ao meio dia falando dos pecados que os profissionais de atendimento cometem no atendimento telefônico
Education
Standard YouTube License
Obs.>Na última frase: .... "Você vai estar sendo debitada em conta-corrente"???????
Ninguém é debitado em conta-corrente (usando ou não gerundismo).
hannahsca 1 year ago
O incorreto é o gerundismo, importado do inglês. (O gerundismo pode ter tido sua origem em traduções literais do
inglês de expressões empregando o futuro contínuo desta língua, sem atenção para a semântica e sintaxe originais e ao fato de que
este tempo verbal inglês é construído com o particípio presente (gerúndio), uma das formas infinitivas do verbo, que muitas vezes
deve ser traduzido para o infinitivo português e não para o seu gerúndio.
O video é realmente muito bom, porém há um erro. Na última parte fala-se de gerúndio,
que na língua portuguesa existe e é correto (O gerúndio exprime uma ação em curso ou simultânea).
Ex.: Vou transferir a ligação...; Vou confirmar os dados...; O Senhor pode responder...; O valor será debitado em conta-corrente...
Video Muito Bom. Sou estagiário em uma empresa.
E atendo a alguns telefonemas e estou muito grato pelo video.
Muito Bom
len50pac 1 year ago
obrigada pelas dicas
loolynewbie 2 years ago
Load more suggestions
Obs.>Na última frase: .... "Você vai estar sendo debitada em conta-corrente"???????
Ninguém é debitado em conta-corrente (usando ou não gerundismo).
hannahsca 1 year ago
O incorreto é o gerundismo, importado do inglês. (O gerundismo pode ter tido sua origem em traduções literais do
inglês de expressões empregando o futuro contínuo desta língua, sem atenção para a semântica e sintaxe originais e ao fato de que
este tempo verbal inglês é construído com o particípio presente (gerúndio), uma das formas infinitivas do verbo, que muitas vezes
deve ser traduzido para o infinitivo português e não para o seu gerúndio.
hannahsca 1 year ago
O video é realmente muito bom, porém há um erro. Na última parte fala-se de gerúndio,
que na língua portuguesa existe e é correto (O gerúndio exprime uma ação em curso ou simultânea).
Ex.: Vou transferir a ligação...; Vou confirmar os dados...; O Senhor pode responder...; O valor será debitado em conta-corrente...
hannahsca 1 year ago
Video Muito Bom. Sou estagiário em uma empresa.
E atendo a alguns telefonemas e estou muito grato pelo video.
Muito Bom
len50pac 1 year ago
obrigada pelas dicas
loolynewbie 2 years ago