Emily Loizeau - Comment dire (fanart)

Emily Loizeau Clip Comment dire
FANART
Made by Maéva Enid

Thanks for all the comments!
http://www.enid-arts.tk
http://lalaland.over-blog.net

lyrics:
Comment dire ... j'ai rangé les violons
Comment dire ... dans des boîtes en carton
Comment dire ... j'ai trop mis de jetons
Comment dire ... dans le juke box des souvenirs

Comment dire ... les souvenirs ont des airs
Comment dire ... de vieux clown en colère
Comment dire ... mes habits te font rire
................ je suis le juke box des souvenirs

Comment dire ... j'ai déssiné la lune
Comment dire ... déposé des enclumes
Comment dire ... mais il restait leur plumes
Comment dire ... du juke box des souvenirs

Comment dire ... des avions de papier
Comment dire ... et des baisers volés
Comment dire ... m'ont fait mettre la clé
Comment dire ... sous le juke box des souvenirs

translation:

How to say...Ive put away the violins
How to say...in cardboard boxes
How to say...I put tokens
How to say...in the juke box of memories

How to say...the memories are melodies
How to say...of the old angry clown
How to say...you make fun of my outfits
.............im a juke box of souvenirs

How to say...I have drawn the moon
How to say...put down the anvils
How to say...but their feathers remained
How to say...of the juke box of souvenirs

How to say...paper airplanes
How to say... and flying kisses
How to say...make me put the key
How to say...under the juke box of souvenirs

translation: griffyandscrappy88

Thanks!!!!

Category:

Music

Tags:

• Emily
• Loizeau
• Clip
• Comment
• dire
• fan
• art
• maeva
• enid

[ssensseless]

bonjour, est-ce qu'il y a quelque'un qui sache où la vidéo est filmée? Merci.

anyone knows where the images in the video belong to? thanks.

[Maevaenid]

@ssensseless J'ai pris les photos au Musée Hébert à La Tronche (près de Grenoble)

[LoversLeStrange]

moi j'avais pensé qu'un mieux traduction dirait ' i put too many tokens' au lieu de 'i put tokens' et aussi, pour 'des baisers volés' j'avais pensé qu'elle a voulu dire comme stolen

mais c'est la musique! ca reste toujours un mystère ^^

j'aime bcp le clip que tu as fait =)

[Maevaenid]

Merci!

[griffyandscrappy88]

By the way...

J'aime ce chanson et j'aime aussi ce video, je regarde tout le temp.

(i love this song and i love the video, i watch it all the time.)

[Maevaenid]

thanks very much for the translation! i've updated the description!

[DeGeneration1983]

3

Пусть говорят.. всё, что имею - очертания луны

Пусть говорят.. отраженные на наковальне

Пусть говорят.. но остался их шлейф

Пусть говорят.. в музыкальном автомате воспоминаний

4

Пусть говорят.. бумажные самолетики

Пусть говорят.. и сорванные поцелуи

Пусть говорят.. превратили меня в нажатие клавиши

Пусть говорят.. на музыкальном автомате воспоминаний

[DeGeneration1983]

Thank you very much ..& for the english lyrics) 1 Пусть говорят.. я лишь запрятанная скрипка Пусть говорят.. в коробку из картона Пусть говорят.. я - брошенный жетон Пусть говорят.. в музыкальный автомат воспоминаний 2 Пусть говорят.. воспоминания - это мелодии Пусть говорят.. старого злого клоуна Пусть говорят.. вас забавляет мой репертуар .. Я - музыкальный автомат воспоминаний

[Karime18]

"Mes habits te font rire" My habits make you laugh not "You make fun of my outfits."

[marss222]

Quel belle trouvaille...excellent ..bravo a cette artiste..lonque carrière

[contigo121]

this song is hauntingly beautiful and goes well with the video clip.

thanks for sharing!

[CortneyMarieT]

Your translation it wrong. Its "in the juke box of memories"

[Karime18]

why buy the song, when I can get it for free? And besides I'm a poor college student.