[ENG SUB] Tokio Hotel - On n'est pas couché - France 2 - 17/10/09 - PART 1/3

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
24,052
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 4, 2009

ENGLISH SUBTITLES - part 1 - On 17/10/2009, Tokio Hotel appeared on France 2's "On n'est pas couché" late-night show for the promotion of their new album "Humanoid".

English subtitles - translated from French and German.

  • likes, 4 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (mlu007)

  • Aw... Bill looks so pleased with himself for being able to say his little phrase in French, just like some of the French 1 students I used to help teach in High School. Still, his accent is better than most of my 200-level college classmates'. Does French and German have many similarities? I always thought they had completely different parent languages... French as a 'Romantic' (Latin-based) language and German from the Germanic tribal languages. And which does English borrow the most from?

  • @VladKirshkov There are almost no similarities in between French and German other than the fact that they belong to the Indo-European language family. Romance languages and Germanic languages are branches of the larger Indo-European family. You are right in asserting that French is a Romance language and that German is Germanic. English is essentially Germanic in origin but it borrows copiously from the Old Norse languages as well as Latin.

Top Comments

  • I feel like such a dork right now...fangirling, screaming and all at my computer. Bill's so fuckin cute! So glad my family's not in the house to see me like this. O gott!

  • i've missed Tom's Georg jokes =D lol

see all

All Comments (71)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • I can't understand how Bill can be so perfect. <3

  • Please! I'm slightly better looking than him! LOL!

  • anus

  • Bill looks so amazing here!!!! I love you Bill!!!! :D 

  • Lol i sound like such a fan girl right now..... I love you Bill!!!!!! He looks so hot here!!! :D :)

  • haha so funny how they are making fun of georg all the time....and georg is so gorgeous here! je l'aime!

  • bill lock so cute on this interview

  • maybe rasmus is for the teen too but they are so much more talented than tokyo hotel

  • @VladKirshkov yes, as mlu007 said, english borrows more words from the germanic 'branch' so to say.

    And accent is all a matter of repetition and exercise, so I think that is the main reason Bill speaks that fraze so well; he's told it MANY times ;)

  • The Rasmus is playing in backround

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more