Mater Iubilaei - cantata da Tosca (con annotazioni sotto forma di sottotitoli del testo)

Questo video si trova originariamente nel canale dell'utente fmaber (Sr. Bernardina) - http://www.youtube.com/fmaber - e vi ho solo aggiunto sotto forma di sottotitoli il testo della canzone, la bellissima "Mater Iubilaei" cantata in latino da Tosca (Tiziana Tosca Donati) per il Giubileo del 2000; questo brano fu scelto da Giovanni Paolo II per l'occasione come Inno Mariano; di seguito la traduzione in italiano che ho trovato nel web:


DA OGNI PARTE OGNI NOTTE ARRIVIAMO,
VOLGO LO SGUARDO IN UNA SOLA DIREZIONE,
TUTTI ASPETTANO;
DI CERTO QUALCUNO ARRIVERA'
PERCHE' ASPETTATE, DITEMI, O PELLEGRINI...
COSA CERCHI... DIMMI!
MENTRE IL CUORE ASPIRA A COSE MIGLIORI.
MADRE DEL GIUBILEO, GIOA DI MADRE,
MADRE DELL'ETERNITA'
ETERNITA' DI TUTTE LE MADRI
SUBITO CI INCONTRIAMO IN UN SOLO LUOGO
NEL MEZZO DELLA NOTTE
INDI HO COMPRESO GLI STUPORI
E LA GENERAZIONE LABORIOSA DEL TEMPO
COSI' LE GENERAZIONI DONANO AL NOSTRO CUORE UNA PACE FESTOSA
E SIMILI A LORO SONO LE CURE AMOROSE
DEL CUORE DI MARIA.
MADRE DEL GIUBILEO, GIUBILO DI MADRE,
MADRE DELL'ETERNITA', ETERNITA' DI TUTTE LE MADRI
MADRE DI TUTTi GLI ANNI E DI MILLE ALTRI ANCORA.

visita il mio sito: http://helga.altervista.org/

Category:

Music

Tags:

• mater
• iubilaei
• testo
• text
• latino
• latin
• madre
• giubileo
• 2000
• sottotitoli
• subtitles
• annotazioni
• annotations
• tosca
• tiziana
• donati
• lourdes

[84ulisse]

Definirla canzone è quasi farle un torto, è ben più di ciò. E' una preghiera cantata, e bellissima. Il testo, stupendo; comprensibile da chi sa di latino, emozionente per tutti.

Tosca, brava come sempre, stavolta partecipe in modo particolare.

La musica dolce e avvolgente, calda e intima.

Da sentire e risentire. Molte volte....

[helgasanna]

@84ulisse si la trovo divina :)

[deppy67]

un'emozione straordinaria, è praticamente impossibile non commuoversi.

Bellissima+++++

[helgasanna]

@deppy67 mi fa piacere... si... è infinitamente bella :)

[intrepido82]

Grazie mille!

[helgasanna]

@intrepido82 Grazie a chi ha scritto ed a chi canta :)

[scoiattolo83]

Bellissima e stupenda canzone,poterla cantare

diventa anche preghiera.

Ave o madre nostra celeste.

[giupeppinotte]

grandissima Tosca!!!!

[84ulisse]

@chirco83 A mio avviso questa " preghiera in forma di canto " è stata scritta e anche interpretata col cuore.

Per questo sa dare emozioni e delle più belle.

[chirco83]

è veramente incantevole e quando l'ascolto mi dà tanta pace

[chirco83]

è veramente incantevole e quando l'ascolto mi da tanta pace

[GianpyMr64]

"Il sacro, puro / spirito della vita dorme e si arresta forse / in qualche luogo, così che tu possa incatenarlo?.." Holderlin

[handsmusical]

ho ritrascritto la partitura originale per voce e pianoforte(nota per nota), chi è interessato può contattarmi, grazie :-)

[Luissbr]

@84ulisse

I do agree with you. Great comment.

[italiangoldenteam]

Una voce divina. Appunto.