SolKav Ferdowsi Hafezچشمه خورشید درخشان پهلوی

SolKav Ferdowsi Hafezچشمه خورشید درخشان پهلوی
هم میهنان آزاده گرامی ، اجازه ندهید گروهی طماع ، دروغگو، جانی ،
بچه آزار، با رای شما کشور را بیش از این تخریب و غارت کنند.

بنام خداوند خورشید و ماه که دل را بنامش خرد داد راه
بنام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد
سپاس از خداوند خورشید و ماه کزویست پیروزی و دستگاه
نبشتنده نامه خسروی نبد آن زمان جز خط پهلوی

چهارم چنین دان که بیم گناه فزون باشد از بند و زندان شاه
فردوسی

باد بهار میوزد از گلستان شاه وز ژاله باده در قدح لاله میرود

گرچه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود
تا ریا ورزد و سالوس سخندان نشود
رندی آموز و کرم کن که نه چندان هنرست
حیوانی که ننوشد می و انسان نشود

گوهر پاک بباید که شود قابل فیض
ور نه هر سنگ و گلی لولو و مرجان نشود
اسم اعظم بکند کار خود ایدل خوش باش
که بتلبیس و حیل دیو سخندان نشود

عشق میورزم و امید که این فن شریف
چون هنرهای دگر موجب حرمان نشود
دوش میگفت که فردا بدهم کام دلت
سببی ساز خدایا که پشیمان نشود

حسن خلقی ز خدا می طلبم خوی ترا
تا دگر خاطر ما از تو پریشان نشود
ذره را تا نبود همت عالی حافظ
طالب چشمه خورشید درخشان نشود

حافظ شیراز
142

I hope that Shahriar Shahriari considers translating this poem by Hafiz soon. till then, discover his great translations of Hafiz, Molavi, Khayam online.

Hafiz on Love
http://www.hafizonlove.com/divan/05/233.htm

Category:

Education

Tags:

• SolKav
• Ferdowsi
• Hafez