Len "ワールドイズマイン レン" with English Sub

My translation on "World is Mine LEN side ver. ".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request work for DEC.=)

[ Original title in NICO VID ]
【鏡音レン】【ワールドイズマイン】一生懸命描いてみた【PV】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4127621

[Creator]
Original music by ryo
Lyric by Yamashita
Video by PALPIL
Illustration by OREBANANA/BIBY
Vocal by Vocaloid "Len Kagamine"

[Who's Len Kagamine?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Len 's "World is Mine LEN side ver. " Lyric
----------------------------------------
know it by heart how to treat you that way
Don't I?
No.1
I think I'm aware when your hairs different from usual
No.2
Looking all down to your shoes.... sorry
No.3
I will go along with your self-centered desire with-in-two-answer(=readily)
Alright, so you got to forgive me just with taking your hand for now
I don't think your selfish but
I do think you are cute. I just don' say it
The No.1 princess in the world
I'll be by your side forever
So smile on and ever
You and I are one when we are two (together)
I won't do thing as to go away... hey, princess
DAISUKIDAYO
Fault? She have countless
I don't have a day I don't have a word
What's more, she never does listen to me you know.... Phew...!
Well, though, yeah, innocent smile,
and voice that call my name and all?
I don't hate that
Oh, don't-bug-me, leave me alone, shut up...
You are the "princess", OK?
I don't really think you are selfish but
Don't you want to be kind to me sometime though?
No.1 princess in the world of my own
You are precious than any one
The one holds your hand...
Are you not satisfied with me alone yet?
......I lied(=I didn't mean it)
I was just joking, seriously! WA!
You sure don't understand! Truly.... I was joking...
What was the song we first sang?
"OK, green is the enemy" right?
...anything. I won't forget anything.
Those things are memories with my princess so
Don't tell me "You remembered?"
You remembered it too
Of course! Because you are
The No.1 princess in the world
I do watch you so, you can just stay as you are
Suddenly I reached my right hand out... Suddenly, and like... squeeze!
"I just wanted to hold it"
When I said that she held my hand back
...Certainly my princess is the best

Category:

Music

Tags:

• Len
• Kagamine
• Vocaloid
• 鏡音レン
• sub
• 字幕
• 英語

[juicyfruitfan101]

len is theeee best boyfriend in the world!!!

[rayeJade]

rin is cute in pigtails

[TheMadiSpaz]

33 people thought they should be Len's no.1 princess.

[vickylira]

@Hoohking11 They are not twins, they are the reflections of a mirror. Its a pun, "Kagamine" means "mirror sound". Len and Rin get their names from "L and R", referring to "Left and Right". The pun is "mirror sound left" and "mirror sound right" when you put it together.

[ClaraCarrot]

Len's "WA" sounds like he just stepped on a banana skin

[123ameeba]

poor len wasted his money on a balloon that flaoted away.....

[inuyashalover86]

Me: LEN'S SCREAM IS SO FREAKING CUTE!!!!!!

Little Brother: How is it cute?

Me: *glares* It just is! -:)

[LDDwolfgirl26]

why is it that when len screams it sounds like a guitar riff?? :B

[Hoohking11]

They're twins, I hope you all know...



[jochemlol]

@juicyfruitfan101 AND i forget alot, and sometimes don't understand what she means, when she speaks in this lover-code-language-ish language...But that's cause it's my second time, first time for real :3...And it kinda was het giving me the first hug, from that day i wanted to cuddle all the time and all...But she no wanna cuddle at school, but i understand that, stupid gangster kids are annoying :,<

[jochemlol]

@juicyfruitfan101 I do always think i do something wrong though...I'm like "Sorry sorry sorry!" she's like: "Huh..?"..And thanks ^w^

[juicyfruitfan101]

@jochemlol wow, honestly you are amazing. >w< If I had a BF like that I would not be able to do stuff like that.... I respect you :D