Enric sends an msg to meet Max. At the pizzeria Max heard Merce telling Maika what she did with Enric at school. Besides Merce says it was the first time for Enric. When they meet... Translation made by myself. Don't be too hard on me dudes :)
Enric: I was in a rush because I liked to see you so much
Max: Your girlfriend wouldn't let you go?
Enric: I had to accompany her at her place.
Max: Didn't you told her yet?
Enric: Not yet. But I swore I'll do it.
Max: When?
Enric: I don't want to speak about her now
Max: For sure
Enric: I would think you'll be more understanding
Max: It's your problem! I don't like to hide or pretend when you're with her.
Enric: We can pretend we are friends
Max: Friends?
Enric: Look, I don't like Merce I only feel good when I'm with you
Max: Then why are you fucking her?
Enric: What?
Max: After school.
Enric: She told you?
Max: It's true or not?
Enric: I was few seconds left to tell her but it was St. Valentin day and she was so happy and I didn't want to bother her. But I swore that when I was with her I was thinking in you only.
Max: I myself I was one sole time with a girl to know how it feels and I knew straight away. What did you feel?
Enric: Max, don't be like this. Where are you going?
Max: I lost my wishes to be with you right now, Enric
Enric: Max please...
Max: You're not as I believed
Spanish translation by Inkitxu75. Gracias1
ENRIC: Hola. Tenía ganas de verte, he venido corriendo.
MAX: ¿No te soltaba su novia?
ENRIC: He tenido que acompañarla a su casa.
MAX: Todavía no se lo has dicho, ¿no?
ENRIC: No he encontrado el momento pero te juro que lo haré.
MAX: ¿Cuándo?
ENRIC: Mira, no tengo ganas de hablar de ella.
MAX: No, claro.
ENRIC: Oye, pensaba que ibas a ser más comprensivo. No es fácil decir una cosa de este tipo...
MAX: ¡Es tu problema! Mira, a mí no me gusta esconderme ni fingir que casi no te conozco cuando estás con ella.
ENRIC: Podemos fingir que somos amigos.
MAX: ¿Amigos?
ENRIC: Mira, a mí Mercè no me gusta. Cuando me siento realmente bien, es cuando estoy contigo.
MAX: ¿Entonces por qué follas con ella?
ENRIC: ¿Qué?
MAX: En el instituto.
ENRIC: ¿Cómo te has enterado?
MAX: ¿Es verdad o no?
ENRIC: Se lo iba a decir pero era el día de San Valentín y estaba de lo más contenta y no quería darle un palo. Pero te aseguro que, mientras estaba con ella, sólo pensaba en ti.
MAX: Yo una vez también estuve con una chica. Para saber qué se sentía. Y enseguida lo tuve claro. ¿Tú qué sentiste?
ENRIC: Max, no seas así. (Max se levanta y hace ademán de irse) ¿Dónde vas?
MAX: Se me han quitado las ganas de estar contigo, Enric.
ENRIC: Por favor, Max.
MAX: No eres como yo creía.
mmm esta serie es muy buena
desde niño me he sentido mas atraido x los niños ke x las niñas.
ahora tengo 17 años y crei haberme definido y ser bix pero en secreto, pero ayer me encontre esta seriey me a confundido por completo la seguire viendo xq en algo me consuela con mi vida en secreto.
grax alejo x brindarme este apoyo.
reinoj901 1 year ago
@reinoj901 Pues ojalá te haya servido de ayuda! Yo no soy dado a dar consejos pero en todo caso te diría: Haz lo que tu corazón te pidasin importarte lo que la gente vaya a decir. Tu vida estu vida y solo la vivirás una vez. No dejes que los demás te la hagan vivir de forma diferente a como tí te gustraría. Suerte amigo!
Alejandro0720 1 year ago