Misteri de la LLum, Manresa 26-27 de Febrero de 2011.wmv

La Fiesta de la Luz (21 de febrero) conmemora la llegada de un rayo de una luz misteriosa que, procedente de Montserrat, llegó hasta la iglesia del Carmen, hecho ocurrido durante el siglo XIV.

Este suceso se interpretó como una señal divina, el que hizo que el Obispo de Vic, que se oponía violentamente al paso, por tierras del Obispado, de la Acequia que debía llevar el agua hasta Manresa, cambiara de parecer y concediera este permiso.

Esta Acequia permitió el desarrollo de Manresa durante los siglos posteriores y ha sido la obra civil más capital de la historia de la comarca.

The Festival of Light (February 21) marks the arrival of mysterious beam of light coming from Montserrat, came to the church of Carmen, a fact that occurred during the fourteenth century.

This event was interpreted as a divine sign, which made the bishop of Vic, who violently opposed the step, Bishop's lands, the irrigation water that was brought to Manresa, changed his mind and grant that permission.

This irrigation allowed the development of Manresa and later during the civil work has been more crucial in the history of the region.
Le Festival de la Lumière (Février 21) marque l'arrivée d'un rayon mystérieux de la lumière provenant de Montserrat, venu à l'église du Carmen, un fait qui s'est produit au cours du XIVe siècle.

Cet événement a été interprété comme un signe divin, qui a fait l'évêque de Vic, qui a violemment opposé à l'étape, les terres Bishop's, l'eau d'irrigation qui a été porté à Manresa, a changé d'avis et accorder cette autorisation.

Cette irrigation a permis le développement de Manresa et plus tard au cours de travaux de génie civil a été plus important dans l'histoire de la région.

ライト（2月21日）のフェスティバルは、モントセラトから来る光の神秘的な線の到着をマークして、Carmen、14世紀中に発生した事実の教会に来た。

このイベントは、激しくステップを反対ヴィックの司教を作った神の記号として解釈され、司教の土地は、マンレサに持って来られた灌漑用水、彼の心を変更しました。そのアク­セス許可を与えます。

この灌漑以降では、土木工事は、地域の歴史の中でより重要されている中マンレサの開発を可能にした。

Category:

Travel & Events

Tags:

• Misteri de la LLum